Baza tłumaczy

Agata Ostrowska Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, hiszpański

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, literatura faktu, dziennik, wspomnienia, literatura popularnonaukowa, literatura popularna

Biogram

Urodzona w 1990 r. w Kielcach, od 2008 r. zakochana w Warszawie. Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW. Tłumaczka, recenzentka, redaktorka i korektorka. Od dziecka marzyła o tym, żeby kiedyś tłumaczyć książki, i wciąż nie do końca wierzy, że to marzenie się spełniło (głównie za sprawą wspaniałych ludzi, których spotkała na swojej drodze — ukłony dla Katarzyny Okrasko). Oprócz książek uwielbia kino (czasem tłumaczy też filmy), seriale, Davida Bowiego, pływanie, rower i czekoladę.

Wybrane przekłady

Arianna Huffington Wyśpij się! Jak zdrowy sen może odmienić twoje życie (The Sleep Revolution: Transforming Your Life, One Night at a Time), Czarna Owca 2017

Gervasio Posadas Mentalista Hitlera (El mentalista de Hitler), Rebis 2017

Màxim Huerta Nie opuszczaj mnie (No me dejes), Marginesy 2017

Virginia Vallejo Kochając Pabla, nienawidząc Escobara (Amando a Pablo, odiando a Escobar), Agora SA 2017 (z Katarzyną Okrasko)

Jane L. Rosen Dziewięć kobiet, jedna sukienka (Nine Women, One Dress), Czarna Owca 2017

Luis Montero Manglano Łańcuch Proroka (La Cadena del Profeta), Rebis 2016 (z Katarzyną Okrasko)

Fiona Barton Wdowa (The Widow), Czarna Owca 2016

Chantel Acevedo Cuda przeszłości (The Distant Marvels), Czarna Owca 2016

Luis Montero Manglano Stół króla Salomona (La mesa del rey Salomón), Rebis 2016 (z Katarzyną Okrasko)

Màxim Huerta Sklep w Paryżu (Una tienda en París), Marginesy 2015