Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury gromadzi głównie tłumaczy literatury obcej na język polski, ale o członkostwo mogą się ubiegać także inne osoby, które zajmują się tłumaczeniami literackimi, niezależnie od języka wyjściowego i docelowego.

Członkowie Stowarzyszenia dzielą się na:

• zwyczajnych,
• kandydatów,
• honorowych,
• wspierających.

Sprawy związane z członkostwem reguluje Rozdział III (§ 11–16) Statutu oraz Regulamin członkostwa STL.

Na dzień 7 października 2026 roku Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury liczy 620 członków, w tym 17 członków honorowych, 13 członków założycieli, 529 członków zwyczajnych i 61 członków kandydatów.

Członkinie i członkowie Oddziału Wschodniego STL

Do Oddziału Wschodniego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury należą następujące osoby:

1. Karolina Ancerowicz
2. Katarzyna Aniszewska
3. Zofia Anuszkiewicz
4. Andrzej Appel
5. Paweł Awdejuk
6. Artur Bobotek
7. Olga Bagińska-Shinzato
8. Anna Bańkowska (członkini honorowa)
9. Barbara Bardadyn
10. Hanna Bartoszewicz
11. Katarzyna Bażyńska-Chojnacka
12. Monika Bąk
13. Anna Bergiel
14. Agnes Ársól Bikowska (członkini kandydatka)
15. Magda Bitner
16. Anna Błasiak
17. Olga Bobrowska-Braccini
18. Katarzyna Bojarska
19. Ewa Borówka
20. Paulina Braiter
21. Paweł Bravo
22. Natalia Bryżko-Zapór
23. Małgorzata Buchalik
24. Łukasz Buchalski
25. Dagmara Budzbon-Szymańska
26. Adam Bukowski
27. Anna Butrym
28. Zuzanna Byczek
29. Adriana Celińska
30. Grażyna Chamielec
31. Natalia Chudzyńska
32. Dominika Cieśla-Szymańska (członkini założycielka)
33. Marek Cieślik
34. Paulina Ciucka
35. Anna Czechowska
36. Justyna Czechowska (członkini założycielka)
37. Anna Czernow (członkini założycielka)
38. Joanna Czudec
39. Jacek Dehnel
40. Elżbieta Derelkowska
41. Irena Dębek
42. Małgorzata Diederen-Woźniak
43. Jacek Drewnowski
44. Malwina Drozdowska (członkini kandydatka)
45. Marzena Dupuis
46. Joanna Dyła-Urbańska
47. Anna Dzierzgowska
48. Jan Dzierzgowski
49. Nina Dzierżawska
50. Joanna Dżdża
51. Agnieszka Erdogan
52. Marta Faber
53. Emilia Fabisiak
54. Maciej Falski
55. Joanna Figiel (członkini kandydatka)
56. Elżbieta Filipow (członkini kandydatka)
57. Krzysztof Fordoński
58. Jan Frąckowiak
59. Ann Frenkel
60. Justyna Fruzińska
61. Danuta Fryzowska
62. Katarzyna Gach (członkini kandydatka)
63. Agnieszka Gadzała
64. Elżbieta Gałązka-Salamon
65. Ewelina Gałdecka
66. Maciej Ganczar (członek założyciel)
67. Marta Głuszkowska (członkini kandydatka)
68. Maria Gołębiewska-Bijak (członkini założycielka)
69. Patryk Gołębiowski
70. Jan Gondowicz (członek honorowy)
71. Dominika Górecka
72. Karolina Grabikowska (członkini kandydatka)
73. Regina Gromacka
74. Ewa Gruszczyńska
75. Piotr Grzegorzewski
76. Dorota Haftka-Işik
77. Anna Halbersztat
78. Agnieszka Hałas
79. Anna Hikiert-Bereza
80. Justyna Högström (członkini kandydatka)
81. Andrzej Homańczyk
82. Karolina Iwaszkiewicz
83. Dominika Jagiełka
84. Joanna Jagiełło
85. Katarzyna Janiec (Różycka)
86. Hanna Jankowska (członkini honorowa)
87. Kamila Jansen
88. Alicja Janusz
89. Jerzy Jarniewicz (członek honorowy)
90. Jakub Jedliński
91. Anna Jęczmyk
92. Jadwiga Jędryas
93. Marta Jordan
94. Miłosława Jung-Mieluch
95. Ilona Jurkiewicz-Buchała
96. Michał Juszkiewicz
97. Maria Kabat
98. Ernest Kacperski (członek założyciel)
99. Aneta Kamińska
100. Iwona Kukwa
101. Marta Laskowska
102. Anna Dorota Kamińska
103. Piotr Kamiński (członek honorowy)
104. Joanna Kaniewska
105. Ewa Kaniowska
106. Leszek Karlik
107. Małgorzata Karoń
108. Siniša Kasumović
109. Iwona Kielbus (członkini kandydatka)
110. Anna Kierejewska
111. Krzysztof Kietzman
112. Magdalena Kleszczewska (członkini kandydatka)
113. Agata Klichowska (członkini kandydatka)
114. Dobrochna Kliczewska (członkini kandydatka)
115. Judyta Klimkiewicz (członkini kandydatka)
116. Anna Klingofer-Szostakowska
117. Joanna Kluza
118. Michał Kłobukowski (członek honorowy)
119. Jan Maria Kłoczowski
120. Mateusz Kłodecki
121. Marta Komorowska
122. Tomasz Konatkowski
123. Aleksandra Wiktoria Kondrat
124. Anna Korzeniowska-Bihun (członkini założycielka)
125. Małgorzata Kościańska (członkini kandydatka)
126. Agata Kozak
127. Julia Krajcarz (członkini kandydatka)
128. Barbara Kramar
129. Zuzanna Krasnopolska
130. Luiza Krolczuk
131. Stanisław Kroszczyński
132. Krum Krumov
133. Piotr Marek Kucharski
134. Radek Kucharski
135. Daria Kuczyńska-Szymala
136. Magdalena Kunz
137. Tomasz Kupczyk
138. Katarzyna Lebiedzińska (członkini kandydatka)
139. Ewa Ledóchowicz
140. Anna Lewicka
141. Jakub Z. Lichański
142. Maciej Liguziński
143. Joanna Lipińska
144. Wiesław Lipowski
145. Sława Lisiecka (członkini honorowa)
146. Rafał Lisowski
147. Joanna Longawa
148. Katarzyna Losson (członkini kandydatka)
149. Agata Joanna López Kornacka
150. Marcin Filip Łobodziński
151. Zuzanna Łopatka (członkini kandydatka)
152. Małgorzata Łukasiewicz (członkini honorowa)
153. Barbara Łukomska
154. Anna Mach
155. Irena Makarewicz (członkini honorowa)
156. Katarzyna Makaruk
157. Dorota Malina
158. Sara Manasterska
159. Katarzyna Marczewska
160. Janusz Margański
161. Kamil Markiewicz
162. Carlos Marrodán Casas (członek honorowy)
163. Jagoda Marszałek
164. Leonardo Masi
165. Agnieszka Matkowska
166. Iwona Mączka
167. Monika Mendroch-Karbowska
168. Natalia Mętrak-Ruda
169. Klaudia Michalak-Palarz (członkini kandydatka)
170. Jakub Michalski
171. Marcin Mielczarek
172. Jadwiga Mik (członkini kandydatka)
173. Jarosław Mikos
174. Natalia Pola Miscioscia
175. Magdalina Mitreva
176. Katarzyna Mojkowska
177. Zuzanna Naczyńska
178. Justyna Najbar-Miller
179. Bartłomiej Nawrocki
180. Ewa Nicewicz
181. Karolina Niedenthal (członkini założycielka)
182. Emilia Niedzieska
183. Barbara Niedźwiecka (członkini założycielka)
184. Anna Maria Nowak
185. Maciej Nowak-Kreyer
186. Ivonna Nowicka
187. Magdalena Okła
188. Katarzyna Okrasko
189. Damian Olszewski (członek kandydat)
190. Joanna Orłoś-Supeł
191. Anna Osmólska-Mętrak
192. Agata Ostrowska
193. Joanna Ostrowska
194. Grzegorz Ostrowski
195. Urszula Pacanowska-Skogqvist
196. Amata Jo Papaj (członkini kandydatka)
197. Paweł Partyka
198. Sławomir Paszkiet (członek założyciel)
199. Aleksandra Paszkowska
200. Małgorzata Pawlikowska
201. Alina Pawłowska-Zampino
202. Konrad Pawłowski
203. Bożena Pierga
204. Agnieszka Lubomira Piotrowska
205. Maciej Piotrowski
206. Bogusława Plisz-Góral
207. Adam Pluszka
208. Przemysław Podleśny (członek kandydat)
209. Karolina Podlipna
210. Paweł Podmiotko
211. Olga Połowianiuk
212. Monika Popiołek
213. Agata Pryciak
214. Joanna Przasnyska-Błachnio
215. Anna Przedpełska-Trzeciakowska (członkini honorowa)
216. Michał Przybysz
217. Katarzyna Przybyś-Preiskorn
218. Hanna Pustuła-Lewicka
219. Renata Putzlacher-Buchtová
220. Maria Raczkiewicz-Śledziewska
221. Agata Raczyńska
222. Anna Radwan-Żbikowska
223. Dorota Radzimińska
224. Jakub Radzimiński
225. Agnieszka Rasmus-Zgorzelska
226. Joanna Raźny
227. Agnieszka Rembiałkowska
228. Gabriela Rogowska (członkini kandydatka)
229. Ariel Rosé
230. Katarzyna Rosłan
231. Natalia Rusiecka
232. Agata Sadza
233. Justyna Sarna
234. Olga Siara
235. Piotr Siemion
236. Elżbieta Siwiec
237. Emilia Skowrońska
238. Ewa Skórska
239. Katarzyna Skórska
240. Agnieszka Smarzewska
241. Olga Smolnytska
242. Agnieszka Sobolewska
243. Magdalena Sommer
244. Katarzyna Sosnowska
245. Agnieszka Sowińska
246. Ewa Spirydowicz
247. Filip Sporczyk
248. Joanna Stadler
249. Zofia Stanisławska
250. Kamila Stępień-Kutera
251. Magdalena Stonawska
252. Anna Studniarek (członkini założycielka)
253. Monika Szewc-Osiecka
254. Agnieszka Szling
255. Marta Szostek-Radomska (członkini kandydatka)
256. Weronika Sztorc
257. Anna Szumacher
258. Waleria Szydłowska-Hmissi
259. Grzegorz Szymczak
260. Piotr Szymczak
261. Aleksandra Szymczyk
262. Maciej Świerkocki (członek honorowy)
263. Marta Talacha
264. Piotr Tarczyński (członek założyciel)
265. Agata Teperek
266. Anna Tomoń
267. Marta Torbicka (członkini kandydatka)
268. Aneta Trybulska
269. Nina Anna Trzaska
270. Ryszard Turczyn (członek honorowy)
271. Adam Tuz
272. Vera Vinogorowa
273. Andreas Volk
274. Anna Wajcowicz-Narloch
275. Dorota Walczak-Delanois
276. Monika Walendowska
277. Agnieszka Walulik
278. Anna Wasilewska (członkini honorowa)
279. Stanisław Waszak
280. Jan Wąsiński
281. Diana Wierzbicka
282. Aleksandra Wiktorowska
283. Karolina Wilamowska
284. Piotr Wilczek
285. Berenika Wilczyńska
286. Agnieszka Wilga
287. Natalia Wiśniewska
288. Łukasz Witczak
289. Anna Władyka-Leittretter
290. Karolina Wojciechowska
291. Anna Wojnarowska-Olek
292. Anna Wołcyrz
293. Elżbieta Woźniak
294. Bartosz Wójcik
295. Daniel Wyszogrodzki
296. Krzysztof Zabłocki
297. Anna Zalewska
298. Agata Zano
299. Maria Jadwiga Zawadzka-Strączek
300. Ewa Ziegler-Brodnicka (członkini założycielka)
301. Elżbieta Zimna
302. Gwido Zlatkes
303. Izabela Żukowska (członkini kandydatka)
304. Dariusz Żukowski
305. Jacek Żuławnik

Członkinie i członkowie Oddziału Zachodniego STL

Do Oddziału Zachodniego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury należą następujące osoby:

1. Marian Baranowski
2. Marta Magdalena Borkowska
3. Joanna Borycka-Zakrzewska
4. Piotr Braszak
5. Switłana Bresławska
6. Hanna de Broekere
7. Wojciech Cajgner
8. Sylwia Chojnacka
9. Anna Cichosz
10. Joanna Cymbrykiewicz
11. Dominika Dominów (członkini kandydatka)
12. Agnieszka Dzikiewicz-Krawczyk
13. Alicja Głuszak
14. Katarzyna Górska
15. Małgorzata Gralińska
16. Anna Grysińska
17. Łukasz Hajdrych
18. Kamil Idzikowski (członek kandydat)
19. Sławomira Kaczmarek
20. Agnieszka Kalus
21. Emilia Kiereś
22. Jerzy Koch
23. Natalia Kołaczek
24. Hanna Kostołowska-Nawrocka
25. Anna Kowalik
26. Marta Listewnik
27. Daniel Łubiński
28. Krzysztof Majer
29. Paulina Malicka (członkini kandydatka)
30. Krzysztof Mazurek
31. Marcin Michalski
32. Iwona Michałowska-Gabrych
33. Krzysztof Modelski
34. Łukasz Musiał
35. Sebastian Musielak
36. Mark Ordon
37. Aleksandra Paukszta
38. Adam Peszke
39. Marta Petryk
40. Eliza Pieciul-Karmińska
41. Kinga Piotrowiak-Junkiert
42. Martyna Plisenko
43. Agnieszka Przychodniak
44. Joanna Krystyna Radosz
45. Ewa Rajewska
46. Ewa Ratajczyk
47. Ryszard Reisner
48. Michał Rogalski
49. Anna Rogucka
50. Adam Sandach
51. Anna Sawicka-Chrapkowicz
52. Sylwia Izabela Schab
53. Maria Schneider
54. Ilaria Shevchenko
55. Bogusława Sochańska
56. Adriana Sokołowska-Ostapko
57. Aleksandra Stachura (członkini kandydatka)
58. Dorota Stroińska
59. Joanna Sugiero
60. Paulina Surniak
61. Andrzej Świrkowski
62. Katarzyna Thiel-Jańczuk
63. Anna Tomczyk
64. Miłosz Urban
65. Karol Wapniarski (członek kandydat)
66. Anna Wawrzyniak-Kędziorek
67. Aleksandra Wieczorkiewicz
68. Natalia Zasadzińska
69. Marta Ziegler
70. Natalia Zmaczyńska

Członkinie i członkowie Oddziału Północnego STL

Do Oddziału Północnego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury należą następujące osoby:

1. Joanna Barbara Bernat
2. Ewa M. Bilińska
3. Maria Borzobohata-Sawicka
4. Aleksandra Brożek-Sala
5. Hubert Brychczyński
6. Wojciech Charchalis
7. Dominika Chybowska-Jang
8. Olga Czechowa
9. Karolina Drozdowska
10. Olga Dziedzic
11. Aleksandra Dzierżawska
12. Filip Filipowski
13. Tomasz S. Gałązka
14. Jerzy Giebułtowski
15. Małgorzata Glasenapp
16. Barbara Gutowska-Nowak
17. Justyna Haber-Biały
18. Marek Hammermeister
19. Anna Hopen
20. Elżbieta Hygen
21. Gabriela Jakubowska
22. Olga Kubińska
23. Joanna Kuhn
24. Martyna M. Lemańczyk
25. Agata Lubowicka
26. Edyta Ładuch
27. Paweł Łapiński
28. Kaja Makowska
29. Paulina Masa
30. Anna Moroz-Darska
31. Maciej Muszalski
32. Amina Niepsuj-Wood (członkini kandydatka)
33. Adam Olesiejuk
34. Anna Opara
35. Monika Orent
36. Katarzyna Panfil
37. Ewa Penksyk-Kluczkowska
38. Marta Piotrowicz-Kendzia
39. Agnieszka Pudlis
40. Janusz Pultyn
41. Małgorzata Rost
42. Filip Rudolf
43. Magdalena Izabella Sacha
44. Jurij Serebriansky (Юрий Серебрянский)
45. Maria Sibińska
46. Milena Skoczko-Nakielska
47. Aleksandra Sprengel-Konkołowicz
48. Maciej Studencki
49. Zofia Sucharska
50. Zofia Szachnowska-Olesiejuk
51. Monika Szymaniak
52. Martyna Tomczak
53. Katarzyna Tunkiel
54. Aneta Wawrzyniak (Haldorsen)
55. Małgorzata Wilska
56. Aleksandra Woźniak-Marchewka (członkini kandydatka)
57. Magda Zubrycka-Wernerowska
58. Zuzanna Zywert

Członkinie i członkowie Oddziału Południowego STL

Do Oddziału Południowego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury należą następujące osoby:

1. Anna Alochno-Janas
2. Dorota Bal
3. Olga Bartosiewicz-Nikolaev
4. Anna Basara
5. Błażej Bauer
6. Natalia Belczenko
7. Miłosz Biedrzycki
8. Matylda Biernacka
9. Anna Binder
10. Joanna Bocheńska
11. Anna Boniszewska
12. Gabriel Borowski
13. Dominika Braithwaite
14. Barbara Bruks (członkini kandydatka)
15. Monika Bukowska
16. Katarzyna Byłów
17. Piotr W. Cholewa
18. Marta Eloy Cichocka
19. Agnieszka Cioch
20. Mira Czarnecka
21. Dawid Czech
22. Aniela Czendlik
23. Joanna Darda-Gramatyka
24. Paweł Dembowski
25. Mikołaj Denderski
26. Anna Dobrzańska
27. Justyna Drobkiewicz
28. Marta Duda-Gryc
29. Marta Dybula-Östholm
30. Iwona Dziemidowicz (członkini kandydatka)
31. Joanna Dziubińska
32. Piotr Fast (członek honorowy)
33. Tomasz Fiedler (członek kandydat)
34. Michał Filipczuk
35. Paulina Filippi-Lechowska
36. Artur Foryt
37. Marcin Gaczkowski
38. Maja Gańczarczyk
39. Barbara Gawryluk
40. Mariusz Gądek
41. Scotia Gilroy
42. Sylwia Gołofit-Lenda
43. Andrzej Goździkowski
44. Tomasz Grabiński
45. Agnieszka Grabowiecka-Nowak (członkini kandydatka)
46. Marta Grabowska (członkini kandydatka)
47. Monika Grossman-Kliber
48. Marlena Gruda
49. Jolanta Grygiel (członkini kandydatka)
50. Alicja Halik (członkini kandydatka)
51. Magda Heydel (członkini honorowa)
52. Beata Huet
53. Justyn Hunia
54. Weronika Ignas-Madej
55. Gabriela Iwasyk
56. Elżbieta Janota
57. Radosława Janowska-Lascar
58. Maria Jaszczurowska
59. Magdalena Kaczmarek
60. Tatiana Kaczorowska (członkini kandydatka)
61. Jacek Kaduczak
62. Małgorzata Kafel
63. Sonia Kamińska-Tarkowska
64. Barbara Kardel-Piątkowska
65. Anna Kicka
66. Małgorzata Klimek
67. Katarzyna Kmieć-Krzewniak
68. Ewa Kochanowska
69. Jacek Konieczny
70. Sebastian Korczyk (członek kandydat)
71. Joanna Kornaś-Warwas
72. Jakub Kornhauser
73. Weronika Korzeniecka (członkini kandydatka)
74. Katarzyna Kotyńska
75. Anna Kowalcze-Pawlik
76. Magdalena Kowalczuk
77. Katarzyna Kozioł-Galvis
78. Izabella Krawczyk (Mazurek)
79. Marta Książkiewicz
80. Justyna Kukian
81. Paulina Kwaśniewska-Urban
82. Justyna Kwiatkowska
83. Tomasz Kwiecień
84. Zuzanna Lamża
85. Dariusz Latoś
86. Krystyna Lenkowska
87. Barbara Leonardi (członkini kandydatka)
88. Michał Lipa
89. Katarzyna Łakomik
90. Anna Makowiecka-Siudut
91. Alhelí Málaga Sabogal (członkini kandydatka)
92. Monika Malcherek (członkini kandydatka)
93. Patrycja Masłowska (członkini kandydatka)
94. Anna Maria Mazur
95. Marta Miazek
96. Anna Michalczuk-Podlecki
97. Ewa Mikulska-Frindo
98. Monika Motkowicz
99. Łukasz Müller
100. Monika Muskała
101. Agnieszka Myśliwy
102. Marta Niewiadomska
103. Olga Niziołek
104. Anna Nowak
105. Justyna Nowakowska
106. Magdalena Nowakowska
107. Ischim Odorowicz-Śliwa
108. Joanna Olejarczyk
109. Krzysztof Olszewski
110. Marta Orczykowska
111. Ryszard Oślizło
112. Marek Pawelec
113. Elżbieta Pawlik
114. Dominika Pietrachowicz
115. Tomasz Pindel
116. Karolina Piwowarczyk
117. Anna Pliś
118. Anna Pochłódka-Wątorek
119. Aleksander Podgórny (członek kandydat)
120. Agnieszka Podolska
121. Agnieszka Pokojska
122. Marian Polak-Chlabicz
123. Dorota Pomadowska
124. Patrycja Przełucka
125. Magdalena Pytlak
126. Aleksandra Radlak
127. Agnieszka Rewilak
128. Marta Rey-Radlińska
129. Monika Rodkiewicz
130. Lucyna Rodziewicz-Doktór
131. Michał Romanek
132. Julia Różewicz
133. Anna „Rita” Rucińska-Wilczek (członkini kandydatka)
134. Karolina Rybicka-Tomala (członkini kandydatka)
135. Małgorzata Samela (członkini kandydatka)
136. Aleksandra Samonek (członkini kandydatka)
137. Katarzyna Sarek
138. Anna Sawicka
139. Dominika Schimscheiner
140. Jowita Selewska
141. Patryk Skorupa
142. Monika Skowron
143. Małgorzata Słabicka-Turpeinen
144. Joanna Sobesto (członkini kandydatka)
145. Małgorzata Sobolewska
146. Elżbieta Soszyńska
147. Emilia Staniek
148. Anna Stańczyk
149. Agnieszka Stefańczyk
150. Mariola Sternahl
151. Edyta Stępkowska
152. Magdalena Stoszek-Deng
153. Maciej Stroiński
154. Jakub Sytar (członek kandydat)
155. Paweł Szadkowski
156. Olga Szarek-Ratkowska (członkini kandydatka)
157. Klaudia Szary (Ciurka) (członkini kandydatka)
158. Agnieszka Szmatoła
159. Anna Sznajder
160. Iwona Szopa (członkini kandydatka)
161. Ewa Szymani
162. Joanna Tegnerowicz
163. Tomasz Tesznar
164. Emilia Tołkaczew
165. Bożena Topolska
166. Teresa Tyszowiecka-Tarkowska
167. Anna Wanik
168. Daniel Warmuz
169. Aleksandra Weksej
170. Piotr Wesołowski
171. Jan Węglowski
172. Olga Wiewióra
173. Patrycja Włóczyk-Nastały
174. Ewa Wojciechowska
175. Ryszard Wojnakowski (członek honorowy)
176. Aleksandra Wojtaszek
177. Dominika Wojtaś-Myślińska (członkini kandydatka)
178. Katarzyna Woźniak-Shukur
179. Agata Wróbel
180. Anna Wziątek
181. Izabela Zając
182. Elżbieta Zarych
183. Paweł Zatorski
184. Jarosław Zawadzki
185. Marta Zielińska
186. Mirosława Zielińska
187. Aleksandra Żak

Zmarłe członkinie i zmarli członkowie STL

Odeszli od nas:

• Dominika Repeczko ( –2026)
• Jerzy Wołk-Łaniewski (1986–2024)
• Alwida Bajor (1942–2024)
• Ewa Morycińska-Dzius ( –2022)
• Jarosław Rybski (1966–2020)
• Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska (1946–2019)