Anna Dobrzańska Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
proza, fantastyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularnaBiogram
Absolwentka filologii angielskiej Uniwersytetu Śląskiego. Ma na koncie ponad osiemdziesiąt przekładów literackich. Tłumaczy głównie literaturę popularną, powieści historyczne i obyczajowe, książki dla młodzieży, thrillery i kryminały. Miłośniczka książek, mocnych brzmień, tatuaży, dobrych seriali, angielskiej Premier League i nordic walkingu.
Wybrane przekłady
|
Ken Follett, Niech stanie się światłość (The Evening and the Morning), Albatros, premiera wrzesień 2020 |
|
Stephanie Wrobel, Troskliwa (The Recovery of Rose Gold), Otwarte, 2020 |
|
Riley Sager, Moje ostatnie kłamstwo (The Last Time I Lied), Otwarte, 2020 |
|
Alex Marwood, Zatruty ogród (The Poison Garden), Albatros, 2020
|
|
JP Delaney, Perfekcyjna żona (The Perfect Wife), Otwarte, 2019 |
|
C.L. Taylor, Teraz zaśniesz (Sleep), Albatros, 2019
|
|
Bernard Cornwell, Miecz królów (Sword of Kings), Otwarte, 2019
|
|
Bernard Cornwell, Strażnik ognia (The Flame Bearer), Otwarte, 2019 |
|
Bernard Cornwell, Śmierć królów (Death of Kings), Otwarte, 2019 Nominacje: Książka Roku Lubimyczytać.pl (2019)
|
|
Kate Morton Córka zegarmistrza (The Clockmaker’s Daughter), Albatros, 2019 Nominacje: Książka Roku Lubimyczytać.pl (2019)
|
|
Imogen Hermes Gowar, Syrena i pani Hancock (The Mermaid and Mrs Hancock), Albatros, 2019
|
|
M.L. Stedman Światło między oceanami (The Light Between the Oceans), Albatros, 2016
|
|
Kate Morton Zapomniany ogród (The Forgotten Garden), Albatros, 2009
|
|
Carolina de Robertis Bogowie tanga (The Gods of Tango), Albatros, 2017 |
|
Ken Follett Słup ognia (Column of Fire), Albatros, 2017 (wspólnie z Januszem Ochabem) Nominacje: Książka Roku Lubimyczytać.pl (2017)
|
|
Belinda Alexandra Złote kolczyki (Golden Earrings), Albatros, 2015 |
|
Joe Hill Strażak (The Fireman), Albatros, 2017 Nominacje: Książka Roku Lubimyczytać.pl (2017) |
|
John Grisham Samotny wilk (Rogue Lawyer), Albatros, 2016
|
|
Jenny Blackhurst Zanim pozwolę ci wejść (Before I Let You In), Albatros, 2018
|
|
Bernard Cornwell Excalibur (Excalibur), Otwarte, 2018 |
|
Somaly Mam Droga utraconej niewinności (The Road of Lost Innocence), Albatros, 2012
|
|
Marieke Nijkamp Chłopak, który bał się być sam (This Is Where It Ends), Feeria Young, 2018
|
|
Cristina Moracho Althea & Oliver (Althea & Oliver), Feeria Young, 2015 |
|
Jeffery Deaver Spirale grozy (More Twisted), Prószyński i S-ka, 2008 |
|
Dean Koontz Opiekunowie (Watchers), Albatros, 2012 |
|
Kathy Reichs Zabójcza podróż (Fatal Voyage), Red Horse, 2008 |
|
Keith Donohue Aniołowie zniszczenia (Angels of Destruction), Albatros, 2011 |
|
Lucinda Riley Dom orchidei (Hothouse Flower), Albatros, 2012 |
|
Deborah Lawrenson Latarnia (The Lantern), Albatros, 2014 |
|
Louise O’Neill Sama się prosiła (Asking For It), Feeria Young, 2017 |
|
Jean Rabe Świt nowej ery (Dawning of a New Age), Zysk i S-ka, 2005 |
|
Mary Kirchoff Noc oka (Night of the Eye), Zysk i S-ka, 2008 |
|
Paul B. Thompson, Tonya C. Cook Pierworodny (Firstborn), Zysk i S-ka, 2009 |
|
Graham Masterton, Martwi za życia (Living Death), Albatros, 2018
|
|
Nicholas Sparks, We dwoje (Two by Two), Albatros, 2017 Nominacje: Książka Roku Lubimyczytać.pl (2017)
|
|
Nicholas Sparks, Najdłuższa podróż (The Longest Ride), Albatros, 2015 (wspólnie z Jackiem Manickim) |
|
James Dashner, W sieci umysłów (The Eye of Minds), Albatros, 2015 (wspólnie z Rafałem Lisowskim) |
|
James Dashner, Reguła myśli (The Rule of Thoughts), Albatros, 2016 |