Baza tłumaczy

Anna Przedpełska-Trzeciakowska Członkini honorowa     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, dziennik, wspomnienia

Biogram

Absolwentka anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Tłumaczka literatury amerykańskiej i angielskiej, najbardziej znana z przekładów powieści Jane Austen. Oprócz przekładów jest także autorką biografii rodzeństwa Brontë zatytułowanej „Na plebanii w Haworth: dzieje rodziny Brontë” (1990) i książki poświęconej Jane Austen – „Jane Austen i jej racjonalne romanse” (2014). Po wojnie pracowała w redakcji angielskiej Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”. Zaangażowała się w działanie polskiego oddziału PEN Clubu, była członkinią jego zarządu, a w latach 1991–1995 wiceprezesem. Kierowała klubem tłumaczy przy Związku Literatów Polskich.h. Po 1989 stała w polskim Pen Clubie na czele Komitetu do spraw Pisarzy Uwięzionych, walcząc o uwolnienie m. in wietnamskiego intelektualisty Đoàn Viết Hoạta. W 1973 otrzymała nagrodę Polskiego PEN Clubu za przekłady literatury obcej. W 2018 została wyróżniona tytułem honorowego obywatela m.st. Warszawy.