Baza tłumaczy

Joanna Bernat Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, norweski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, literatura dziecięca i młodzieżowa

Biogram

Jestem absolwentką skandynawistyki i filologii polskiej. Od dziesięciu lat doskonalę znajomość języka norweskiego i angielskiego w pracy w wydawnictwie Vigmostad og Bjørke i we współpracy z biurami tłumaczeń – od 2016 roku w ramach własnej działalności gospodarczej. Od 2018 roku wydaję także książki pod własną marką dziwny pomysł.

Wybrane przekłady

Alex Falcone, Ezra Fox, Czas mumii, czyli serce w bandażach, ISBN 978-83-949925-0-7.

Lars Mæhle, Odd Henning Skyllingstad, Kto zabrał okulary?, ISBN 978-83-949925-2-1.

C. Johansen, Rattus Norvegicus, „eleWator”, nr 04/17.
C. Johansen, 17:08:45, „eleWator”, nr 04/17.

E. Rafaelsen, Cena prawdy, ISBN: 978-83-61729-13-6.