Jurij Serebriansky Członek kandydat Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski, polski, ukraińskiJęzyki docelowe
rosyjskiSpecjalizacje
esej, humanistyka, literatura naukowa, literatura popularnonaukowa, literatura piękna, poezja, proza, teksty naukoweBiogram
Ur. w 1975 roku w Kazachstanie. Tłumacz literacki z języków polskiego, ukraińskiego i angielskiego, język docelowy rosyjski. Absolwent językoznawstwa na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie, doktorant Szkoly Doktorskiej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskirgo w Olsztynie (PhD Candidate). Ma w dorobku kilka książek prozatorskich i poetyckich. Redaktor czasopisma Literratura 2018 – 2023, członek PEN, czlonek Związku Pisarzy Kazachstanu, uczestnik International Writers Residency IWP 2017 w Stanach Zjednoczonych. Nagroda literacka rosyjska «Русская премия», 2010, 2014. Nagroda Kazachskiego PEN za działalność twórcą 2019, 2022.
W internecie
Wybrane przekłady
|
Malgorźata Lebda „Próba wiary” Czasopismo poetyckie Rosyjskie Wozduch. 1/2016 |
|
“Dziewięć opowiadań” – proza Amerykańska współczesna, Ałmaty, 2020. |
|
Gunnar Ekelöf “Poezje wybrane” Wydawnictwo „Poryadok slow” St.Petersburg 2018 Redaktorzy Alesza Prokopiew, Nadezda Woinowa. (2 wierszy)
|
|
“РАЗБОЙНИК В НЕБЕ НАД ГОРОДОМ” Ardakh Nurgaz, Czasopismo Angime, 2020 (Serebriansky/Aibarsza Kazyakpar) |
|
“Je ne sais pas” Tilek Yrysbek, Czasopismo Daktil, 2019 (Serebriansky/Ayman Kodar) |