Baza tłumaczy

Katarzyna Kmieć-Krzewniak Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, niemiecki

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, literatura dziecięca i młodzieżowa, psychologia, literatura popularna

Biogram

Katarzyna Kmieć-Krzewniak (ur. 11 stycznia 1984 r. w Warszawie)-  absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego i Wyższej Szkoły Lingwistycznej, tłumaczka powieści dla dzieci, poradników, tekstów piosenek, nauczycielka j. angielskiego i niemieckiego, autorka materiałów edukacyjnych, właścicielka firmy językowej Germ-Anglo. Współpracowała  z takimi wydawnictwami jak Greg, Nowa Era, Wiedza Powszechna, Illuminatio i Arystoteles. Wśród jej klientów znaleźć można  m.in. wielu artystów polskiej muzyki rozrywkowej i właścicieli znanych serwisów internetowych. Jej pasją jest zabawa słowem, a umiejętność wymyślania wierszyków i różnorodnych skojarzeń z powodzeniem wykorzystuje na swoich lekcjach.

 

 

 

 

 

Wybrane przekłady

Eric Knight, Lassie, wróć! (Lassie, Come Home!)– Wydawnictwo Greg 2016

Lillian Glass, Zrozum Mowę Ciała (The Body Language Advantage)- Wiedza Powszechna 2014

Stephanie Pedersen, Kokos. Wszystko, co musisz wiedzieć o najbardziej odżywczej roślinie na świecie (Coconut. The Complete Guide to the World’s Most Versatile Superfood)- Wydawnictwo Vivante 2016

Stephanie Pedersen, Wayne Coates Chia. Wszystko, co musisz wiedzieć o najbardziej odżywczej roślinie na świecie (Chia. The Complete Guide to the Ultimate Superfood) – Wydawnictwo Vivante 2016

Stephanie Pedersen, Jarmuż. Wszystko, co musisz wiedzieć o najbardziej odżywczej roślinie na świecie (Kale. The Complete Guide to the World’s Most Powerful Superfood) – Wydawnictwo Vivante 2016

Opracowanie Zbiorowe, Grylls Bear. Podręcznik Skautingu (The Outdoor Adventure Manual)- Wydawnictwo Wiedza Powszechna 2016

Luiza DeSouza. Jedz, baw się, śpij (Eat, Play, Sleep)- Wydawnictwo Vivante 2017

Barbara Rusin. Angielski w firmie. Podręcznik multimedialny- Wydawnictwo Wiedza Powszechna 2016.

Korekta językowa tekstów angielskich: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Kim Lutz. Super ziarna. Wszystko, co musisz wiedzieć o chia, quinoa, amarantusie, nasionach konopi i lnu- Wydawnictwo Vivante 2017

Maya Shetreat-Klein. Zdrowy Brud- Wydawnictwo Vivante 2017

Kim Lutz. Super Zboża. Wszystko, co musisz wiedzieć o kaszy jaglanej,  owsie, teffie, orkiszu  i sorgo. Wydawnctwo Vivante 2017