Baza tłumaczy

Maria Jaszczurowska Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, polski

Języki docelowe

polski, angielski

Specjalizacje

proza, literatura faktu, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularnonaukowa

Biogram

Od 2004 roku współpracuje z takimi wydawnictwami jak: ZNAK, Bellona, Grupa Foksal (dawniej W.A.B.), Publicat (Wydawnictwo Dolnośląskie). Tłumaczy książki dla młodzieży, powieści dla dorosłych oraz literaturę faktu. Z ważniejszych pozycji warto wymienić takie książki jak:
McMafia. Zbrodnia nie zna granic. Misha Glenny, wydawnictwo W.A.B. (książka otrzymała nominację do Nagrody im. R. Kapuścińskiego za reportaż literacki)
Podejrzenia pana Whichera. Kate Summerscale, wydawnictwo W.A.B.
Pamiętniki Lukrecji Borgii. M.G. Scarsbrook, wydawnictwo Bellona.
Niepoprawny przewodnik po islamie i krucjatach. Robert Spencer, wydawnictwo Fronda. 2014.

Wybrane przekłady

Kryminał rodem z epoki wiktoriańskiej

Szczegółowo o mafii innej niż włoska.

Choroba na każdą okazję.

Wspomnienia Lukrecji Borgii – jak być mogło.

Kryminał ze smakiem.

Sensacja z solidną podbudową naukową.