Wojtek Cajgner « Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

dziennik, wspomnienia, fantastyka, komiks, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, proza

Biogram

Ur. w 1987 roku w Katowicach, zamieszkały w Poznaniu. Absolwent kulturoznawstwa.
Tłumacz literacki, pracował również jako projektant gier wideo, głównie tworząc scenariusze, dialogi i teksty.
Entuzjasta popkultury, klocków LEGO, gitary basowej, motoryzacji i rozmaitych osobliwych zjawisk, osób i miejsc.

W internecie

Profil tłumacza na lubimyczytac.pl

Wybrane przekłady

	Praca zbiorowa, *Miłość, śmierć i roboty. Oficjalna antologia, Nowa Baśń, Poznań 2022 ISBN: 9788382031546* (tytuł oryginału: Love, Death + Robots. The Official Anthology)
	Peter Vronsky, *Jak człowiek zmienia się w seryjnego mordercę, Feeria Science, Łodź 2023 ISBN: 9788367604680* (tytuł oryginału: Serial Killers)
	Seria Redwall: Brian Jacques, *Redwall. Bitwa o Rudy Mur, Nowa Baśń, Poznań 2023 ISBN: 9788382032185* (tytuł oryginału: Redwall) Brian Jacques, *Redwall. Kraina Kwiatu i Mchu, Nowa Baśń, Poznań 2023 ISBN: 9788382032703* (tytuł oryginału: Redwall. Mossflower)
	Seria *Wojownicy* – Superedycje: Erin Hunter, Odwet Wysokiej Gwiazdy, Nowa Baśń, Poznań 2020 ISBN: 9788382030105 (tytuł oryginału: Tallstar’s Revenge) Erin Hunter, Przeznaczenie Klanu Nieba, Nowa Baśń, Poznań 2021 ISBN: 9788382030525 (tytuł oryginału: SkyClan’s Destiny) Erin Hunter, *Obietnica Krzywej Gwiazdy, Nowa Baśń, Poznań 2022 ISBN: 9788382031362* (tytuł oryginału: Crookedstar’s Promise) Erin Hunter, *Próba Wroniego Pióra, Nowa Baśń, Poznań 2023 ISBN: 9788382032178* (tytuł oryginału: Crowfeather’s Trial)
	Marcus Emerson, *Dziennik Youtubera: Spoko ze mnie gość, You&YA, Warszawa 2022 ISBN: 9788328722262* (tytuł oryginału: Kid Youtuber)
	Joe Dever, *Wojownik autostrady. Piekło na autostradzie. Tom 1, Nowa Baśń, Poznań 2020 ISBN: 9788382030501* (tytuł oryginału: Freeway Warrior: Highway Holocaust)
	Robert G. Fresson, Flaga na maszt!, Dwie Siostry, Warszawa 2020 ISBN: 9788381500975 (tytuł oryginału: Flying Colours)
	Scott Cawthon, Claudia Schröder, Kira Breed-Wrisley, Srebrne oczy, Five Nights at Freddy’s. Tom 1, Feeria Young, Łódź 2020 ISBN: 9788366380820 (tytuł oryginału: Silver Eyes)
	Scott Cawthon, Kira Breed-Wrisley, Claudia Aguirre, Zwyrodniali, Five Nights at Freddy’s. Tom 2, Feeria Young, Łódź 2021 ISBN: 9788382250299 (tytuł oryginału: Twisted)
	Scott Cawthon, Kira Breed-Wrisley, Diana Camero, Czwarty schowek, Five Nights at Freddy’s. Tom 3, Feeria Young, Łódź 2022 ISBN: 9788382251326 (tytuł oryginału: The 4th Closet)
	Robert Louis Stevenson, *Dr Jekyll i pan Hyde, Storyside, Warszawa 2019 ISBN: 9789178970711* (tytuł oryginału: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)