Baza tłumaczy

Marta Faber Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

dziennik, wspomnienia, książki podróżnicze, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura górska, literatura piękna, literatura sportowa, poradniki, proza

Biogram

Kulturoznawczyni (absolwentka IKP na Uniwersytecie Warszawskim) i socjolożka (ISNS UW).

Absolwentka Podyplomowych Studiów dla Tłumaczy Literatury w Katedrze UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową na Uniwersytecie Jagiellońskim.

Tłumaczka z kilkunastoletnim doświadczeniem w przekładach literackich.

kontakt:

Wybrane przekłady

Tłum. Faber Marta

Magdalena Abakanowicz – współautorka tłumaczenia
Tłum. Faber Marta

Gabrielle Zevin Jutro, jutro i znów jutro
Tłum. Faber Marta

Bella Higgin Belle Morte
Tłum. Faber Marta

Justin A. Reynolds Inaczej niż zwykle
Tłum. Faber Marta

Jennifer Donnelly Przyrodnia siostra
Tłum. Faber Marta

Sarah Pekkanen, Greer Hendricks Anonimowa dziewczyna
Tłum. Faber Marta

C.G. Drews Tysiąc idealnych nut
Tłum. Faber Marta

Mary H.K. Choi Kontakt alarmowy
Tłum. Faber Marta

Holly Bourne Jestem już normalna?
Tłum. Faber Marta

Sarah Pekkanen, Greer Hendricks Żona między nami
Tłum. Faber Marta

Ali Banjamin Serce meduzy
Tłum. Faber Marta

Andrew Wilson Alexander McQueen. Krew pod skórą
Tłum. Faber Marta

Mark Divine Sealfit. W osiem tygodni do sprawności. Komando fok
Tłum. Faber Marta

Justin Lewis Benedict Cumberbatch. Biografia
Tłum. Faber Marta

Holly Bourne I co o mnie powiesz?
Tłum. Faber Marta

Disha Bose Brudne tajemnice