Biogram

Urodziłam się we Wrocławiu w 1982 roku. Tam również ukończyłam studia wyższe na kierunkach historia sztuki oraz filologia francuska.

Po kilku latach spędzonych w Paryżu i Brukseli, gdzie pracowałam m.in. w branży audiowizualnej oraz w galerii sztuki, osiadłam na stałe w Warszawie, aby w pełni poświęcić się tłumaczeniom literackim oraz działalności artystycznej.

Od trzech lat realizuję także ustne i pisemne tłumaczenia techniczne w parku technologicznym Michelin Ladoux we Francji.

Mój dorobek translatorski:

• Anioły w malarstwie (Les anges dans la peinture), Laurent Bolard, wyd. Arkady, 2025
• Pou wychodzi z jaskini (Pou sort de la caverne), Nazheli Perrot, wyd. Nobell, 2025
• Słowa, których brakuje (Les mots qui manquent), Anne Loyer, wyd. Nobell, 2023
• Pipo, najsilniejsza dziewczynka na świecie (Pipo), Amélie Dumoulin, wyd. Dragon, 2021
• Śladami Ariany (Dans les pas d’Ariane), Françoise Bourdin, wyd. Dragon, 2020
• Serce Julii (Si loin, si proches), Françoise Bourdin, wyd. Dragon, 2019
• Ogród Loreza (Gran Paradiso) Françoise Bourdin, wyd. Dragon, 2019

Zapraszam do kontaktu,

Anna Tomoń