Anna Kowalcze-Pawlik Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski, polskiJęzyki docelowe
polski, angielskiSpecjalizacje
dramat, dziennik, wspomnienia, historia, humanistyka, literatura naukowa, teksty naukoweBiogram
Zajmuję się przekładem z języka angielskiego oraz na język angielski. Interesuje mnie przede wszystkim klasyka literatury, dramat oraz teksty z zakresu nauk humanistycznych. Jestem nauczycielką akademicką: pracuję na Uniwersytecie Łódzkim, gościnnie prowadzę też zajęcia na przekładoznawstwie na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Wybrane przekłady
|
Magda Romanska, „Opheliamachine”. tłum. po. Anna Kowalcze-Pawlik. Londyn: Bloomsbury, 2024. |
|
Listy Wilhelma Macha. Archiwum. Letters of Mach | Listy od Macha |
|
|
Franco Moretti. „Wykresy, mapy, drzewa. Abstrakcyjne modele na potrzeby historii literatury”. Tłum. Tomasz Bilczewski, Anna Kowalcze-Pawlik. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016.
|