Christopher Rothko, Mark Rothko: Od środka, przekład z języka angielskiego Anna Moroz, słowo/obraz terytoria, 2025

Andrzej Zaporowski, Crack and Culture: On Representations of Movement in Anthropology and Philosophy, przekład na j. angielski Anna Moroz, Springer, 2025

Kate Flood, Po prostu kompost, przekład z j. angielskiego Anna Moroz-Darska, Buchmann, 2024

Andrzej Regliński (red,) Powojenny Gdańsk w fotografiach Mariana „RYSIA” Dobrzykowskiego / Postwar Gdańsk in Photographs by Marian „RYŚ” Dobrzykowski, przekład na j. angielski Anna Moroz, Archiwum Państwowe w Gdańsku, 2024

Zofia Machnicka, Teresa Tyszkiewicz. My Body Is, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska i Marcin Wawrzyńczak, słowo/obraz terytoria, 2024

Danuta Popinigis, Andrzej Mikołaj Szadejko (red.), Thesaurus Musicae Gedanensis vol. 5, Daniel Jacobi, przekład na j. angielski Anna Moroz, Fundacja Biblioteki Gdańskiej / PAN Biblioteka Gdańska, 2024

Łukasz Bugalski, Western Front of the City Centre of Gdańsk. An Urban Conservation Study, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, słowo/obraz terytoria, 2023

Dariusz Niedźwiecki, Jacek Szmidt, Introduction to Immigrant Detention in Poland. Theory and Methodology, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, Peter Lang, 2023

Wojciech Zmorzyński, Fangor. Beyond the Painting, katalog wystawy, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, Muzeum Narodowe w Gdańsku, 2022

Kamila Glazer (red.), Spacerownik po Galerii Współczesnej Rzeźby Gdańskiej w Parku Oliwskim, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, Muzeum Narodowe w Gdańsku, 2022

praca zbiorowa, Widoki Gdańska na szklanych negatywach ze zbiorów Stadtmuseum Danzig / Images of Gdańsk on Glass Plate Negativess from the Collections of Stadtmuseum Danzig, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, Muzeum Narodowe w Gdańsku, 2021

Zofia Tylewska-Ostrowska (red.), Freight. Ten Most Valuable Items in the Collections of the Gdańsk Library, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, fundacja terytoria książki / PAN Gdańsk Library, 2021

Aneta Szyłak i Aleksandra Grzonkowska (red.), NOMUS Kolekcja w działaniu / Collection in Action, przekład Joanna Figiel, redakcja i korekta tekstów anglojęzycznych Anna Moroz-Darska i Colin Phillips, Muzeum Narodowe w Gdańsku, 2021

Joanna Szymula-Grygiel (ed.), Kolekcja, czyli Wybór : Unikaty ze zbiorów Iwony Siewierskiej / Collection or Choice: Unique Specimens from the Collection of Iwona Siewierska, Muzeum Narodowe w Gdańsku, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, 2021

Maja Bieńkowska (red.), Gdańsk lat 50. w obiektywie Marcela Grisarda / Gdańsk of the 1950s in the Lens of Marcel Grisard, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, Muzeum Narodowe w Gdańsku, 2021

Magdalena Mielnik (red.), Kolekcje. Kształtowanie, historia, dziedzictwo utracone / Collections. Development, History, Lost Heritage, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, Muzeum Narodowe w Gdańsku, 2020

Andrzej Zaporowski, Action, Belief and Community, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, Peter Lang, 2018

Małgorzata Cackowska, Anita Wincencjusz-Patyna, Look! Polish Picturebook!, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku, 2016

Gabriela Gierłowska, On Old Amber Collections and the Gdansk Lizard, przekład na j. angielski Anna Moroz-Darska, Bursztynowa Hossa, 2005