Marta Książkiewicz Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
niemieckiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
literatura popularnonaukowa, proza, psychologiaBiogram
Tłumaczka, germanistka, logopeda, neurologopeda. Studiowała na Uniwersytecie Jagiellońskim, Uniwersytecie Humboldta w Berlinie oraz Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. Absolwentka podyplomowych studiów w zakresie tłumaczeń tekstów specjalistycznych na UJ, laureatka kilku przekładowych konkursów literackich, uczestniczka licznych warsztatów przekładu literackiego.
W internecie
Wybrane przekłady
|
Lukas Maher, Trigger, trauma, toksyk, tłum. Marta Książkiewicz, Wydawnictwo PWN, 2026 r., ISBN: 9788301253707 |
|
Stefanie Stahl, Kim jesteśmy?, tłum. Marta Książkiewicz, Wydawnictwo Otwarte, 2023 r., ISBN: 9788381353328 |
|
Reinhard Haller, Moc szacunku. Jak wzmacniać innych i samemu stawać się silniejszym, tłum. Marta Książkiewicz, Wydawnictwo Otwarte, 2022 r., ISBN: 9788381351225 |
|
Stefanie Stahl, Jak dogadywać się mimo różnic, tłum. Marta Książkiewicz, Sylwia Miłkowska, Wydawnictwo Otwarte, 2021 r., ISBN 9788381351126 |
|
Stefanie Stahl, Jak nie bać się bliskości, tłum. Marta Książkiewicz, Sylwia Miłkowska, Wydawnictwo Otwarte, 2021 r., ISBN 9788381350754 |
|
Stefanie Stahl, Jak myśleć o sobie dobrze, tłum. Marta Książkiewicz, Sylwia Miłkowska, Wydawnictwo Otwarte, 2020 r., ISBN 9788381350587 |
|
Christian Teissl, wybrane wiersze, tłum. Marta Książkiewicz, kwartalnik literacki FA-art, nr 2-3 (72-73), 2008 r. |
|
|
Marion Suter, La Démocratie c’est tout ce qui nous reste, tłum. Marta Książkiewicz, kwartalnik literacki FA-art, nr 2-3 (72-73), 2008 r. |
|
Wolfgang Hohlbein, Anubis, tłum. Marta Książkiewicz, Wydawnictwo Red Horse, 2009 r., ISBN 9788360504765 |