Karolina Wilamowska Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski, węgierskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
dziennik, wspomnienia, esej, historia, humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura naukowa, literatura piękna, prozaBiogram
Karolina Wilamowska (1988) ‒ absolwentka filologii polskiej i filologii węgierskiej na Uniwersytecie Warszawskim oraz studiów podyplomowych z przekładu literatury węgierskiej prowadzonych przez Instytut Balassiego w Budapeszcie. Obecnie przygotowuje rozprawę doktorską na temat polskiej i węgierskiej literatury nurtu wiejskiego. Pracuje jako tłumaczka, redaktorka i korektorka. Dotąd współpracowała z takimi czasopismami, jak: „Literatura na Świecie”, „Herito”, „Tekstualia”, „Mały Format”, „Elewator”, „Karta”, „Czas Literatury”, „FA-art”, „Fabularia”, „Wizje” czy „Popmoderna”. Za przekład książki Györgya Konráda Kurator nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w 2022 roku. Laureatka Nagrody „Literatury na Świecie” w kategorii Nowa Twarz. Mieszka na Mokotowie.
Wybrane przekłady
|
Ernest Hemingway Pierwsze 49 opowiadań Marginesy, Warszawa 2025 |
|
„Literatura na Świecie” 1-2/2025
Endre Ady, W czterech ścianach Dezső Kosztolányiego Dezső Kosztolányi, Zdanie odrębne o Endre Adym |
|
„Literatura na Świecie” 1-2/2024
László Darvasi, Opowiadania Imre Oravecz, Jar Ondroka |
|
Sándor Jászberényi Diabeł to czarny pies Wydawnictwo Ha!art, Kraków 2023 |
|
Alaine Polcz Kobieta na froncie Marginesy, Warszawa 2023 |
|
„Literatura na Świecie” nr 3-4/2023
Gyula Krúdy Siedem sów Gyula Krúdy Cudowne życie Kázméra Rezedy. Powieść o pięknym, dawnym Budapeszcie |
|
Írisz Ágocs Ogród wujka Marka Wydawnictwo NoBell, Konstancin-Jeziorna 2024 |
|
Katalin Tasi Dziewczynka w lustrze Wydawnictwo NoBell, Konstancin-Jeziorna 2023 |
|
András Dániel Pies w kształcie królika Wydawnictwo NoBell, Konstancin-Jeziorna 2023 |
|
Írisz Ágocs Nauka rysowania. Zacznij od ziemniaczka! Nasza Księgarnia, Warszawa 2023 |
|
Franz Jálics Życie w obecności Boga Wydawnictwo WAM, Kraków 2022 |
|
György Konrád Kurator Pogranicze, Sejny 2021 |
|
Kraina baśni jest dla wszystkich (wydanie zbiorowe) Krytyka Polityczna, Warszawa 2021
Sára Harka Kordelia i Karola |
|
„Literatura na Świecie” nr 3-4/2019
Miklós Szentkuthy Robert Barok Mátyás Domokos Dziennik maturzysty |
|
Szilárd Borbély Wykorzenieni Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2016 |
|
„Literatura na Świecie” nr 9-10/2016
Éva Bánki Deszczowe miasto József Keserű Macondo na Wyspie Żytniej |
|
László Darvasi Kwiatożercy Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2015
|
|
„Literatura na Świecie” nr 3-4/2014
Éva Bánki Węgierski Dekameron Éva Bánki, Gábor Ménesi Wydarzyło się tylko to, co opisano Anikó Polgár, Anikó N. Tóth Radosne varietas |
|
Zoltán Fábián Żal Fundacja im. Zoltána Fábiána, Budapeszt 2014 |
|
„Literatura na Świecie” nr 7-8/2012
Lajos Grendel Król Maciej w New Honcie |