Kamil Idzikowski Członek kandydat Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski, niemiecki,Języki docelowe
polskiSpecjalizacje
dziennik, wspomnienia, esej, historia sztuki, humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura naukowa, literatura piękna, nauki przyrodnicze, nauki społeczne, prozaBiogram
Ukończył filozofię, filologię germańską i tłumaczenia ustne na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (z pobytami na uniwersytetach w Bolzano, Greifswaldzie, Jenie i Moguncji). Uczestnik licznych warsztatów tłumaczeniowych, a także programu mentoringowego Translatorium.
Tłumaczy literaturę piękną, eseistykę i teksty filozoficzne.
Laureat nagrody „Literatury na Świecie”. Nominowany do nagrody Angelus oraz nagrody im. Karla Dedeciusa. Dwukrotny stypendysta programu Culture Moves Europe.
Z zawodu ekspert od Excela.
Wybrane przekłady
|
Judith Schalansky, Szyja żyrafy, Ha!art, Kraków 2024. |
|
Judith Schalansky, Spis paru strat, Ha!art, Kraków 2023. |
|
Peter Handke, Strach bramkarza przed jedenastką, Officyna, Łódź 2022. |
|
Judith Schalansky, Rozchwiane kanarki, głębokie doły, Ha!art, Kraków 2025. |
|
wspólnie z Zofią Sucharską i Barbarą Bruks: Annabelle Hirsch, Historia kobiet w 101 przedmiotach, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2025. |