Magda Bitner Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski, włoskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
dziennik, wspomnienia, literatura faktu, literatura popularnonaukowa, literatura religijna, poradniki, prozaBiogram
Tłumaczka, redaktorka, korektorka. Absolwentka dziennikarstwa i komunikacji społecznej, lingwistyki stosowanej i afrykanistyki na Uniwersytecie Warszawskim oraz italianistyki na Uniwersytecie SWPS, a także studiów podyplomowych z zakresu edytorstwa współczesnego na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego i tłumaczeń specjalistycznych na Uniwersytecie SWPS.
W internecie
Wybrane przekłady
|
Stacie Stephenson, Medycyna holistyczna, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2021. |
|
Lucy Maud Montgomery, Alpejska ścieżka, Ridero, Kraków 2023. |
|
William Campbell Douglass, Woda utleniona, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2023. |
|
Mimmo Muolo, Czwarty mędrzec. Nieznana historia, Promic, Warszawa 2023. |
|
Livio Fanzaga, Z krzyża płynie moc miłości. Rozważania wielkanocne z Maryją, Promic, Warszawa 2024. |
|
Mary Shelley, Śmiertelny nieśmiertelny, Ridero, Kraków 2024. |
|
Mark Sloan, Błękit metylenowy, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2024. |
|
Robert Thompson, Jod i leczenie nie tylko tarczycy, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2024. |
|
Hal A. Huggins, Rtęć, plomby amalgamatowe i choroby, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2024. |
|
Mariana Kersz, Seksualność i jej wpływ na zdrowie kobiety, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2025. |
|
Costanza Signorelli, Dawid. Chłopiec, który rozmawiał z aniołami, Promic, Warszawa 2025. |
|
Mary Shelley, Niewidzialna dziewczyna, Ridero, Kraków 2025. |
|
Lina Zeldovich, Żywa medycyna. Fagi, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2025. |
|
Maria Louise Ramé, Pies flandryjski, Ridero, Kraków 2025. |
|
Courtney Tracy, Twoje nieświadome wzorce, Feeria, Łódź 2026. |
|
Jenny Colgan, Najsłodsza czekoladziarnia w Paryżu, Feeria, Łódź 2026. |