Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury i Kultura Liberalna i “Literatura na świecie” zapraszają na debatę poświęconą Janowi Potockiemu połączoną z prezentacją nowego numeru “Literatury na Świecie”. 20 stycznia, 19.00, Poddasze Kultury, Chmielna 15 lok. 9, Warszawa.
Znamy go wszyscy jako autora jednego dzieła: „Rękopisu znalezionego w Saragossie” – genialnej, szkatułkowej powieści, którą przed laty sfilmował Wojciech Has. Jan Potocki to jednak nie tylko pisarz. Był również człowiekiem teatru, politykiem, podróżnikiem, etnografem i historykiem. Innymi słowy – prawdziwym dzieckiem wieku Oświecenia, wolnomyślicielem i kosmopolitą, pełnym przy tym paradoksów i sprzeczności.
To właśnie wielowymiarowej postaci Jana Potockiego oraz jego twórczości poświęcone będzie kolejne spotkanie na Poddaszu Kultury, zorganizowane wspólnie z redakcją miesięcznika „Literatura na świecie”. Do rozmowy zaprosiliśmy znakomitych gości: Annę Wasilewską, Cezarego Michalskiego i Krzysztofa Mrowcewicza. Spotkanie poprowadzi Piotr Kieżun.
Punktem wyjścia do debaty będzie najnowszy, monograficzny numer „Literatury na świecie” poświęcony Janowi Potockiemu. W numerze znalazły się teksty, które pokazują wybrane etapy twórczości pisarza, a także meandry jego koncepcji politycznych i światopoglądowych. Są to: „Podróż do Holandii” w uwspółcześnionym przekładzie powstałym według wersji Niemcewicza; niepublikowane dotąd po polsku wybrane krótkie teksty polityczne pochodzące z okresu, gdy Potocki był posłem na Sejm Czteroletni, założył Drukarnię Wolną i wydawał Tygodnik Sejmowy; listy m.in. do Adama Czartoryskiego, cara Aleksandra I i Stanisława Augusta Poniatowskiego z czasu, gdy pełnił rolę „carskiego sługi” oraz obszerne fragmenty z obu odnalezionych wersji „Rękopisu znalezionego w Saragossie”, a także teksty krytyczne badaczy dzieła hrabiego.
***
Kiedy: 20 stycznia (wtorek), godz. 19.00
Gdzie: Poddasze Kultury, Chmielna 15 lok. 9
Wstęp wolny
Organizatorzy: Kultura Liberalna, Literatura na świecie
Partner: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury