Hanna Kostołowska-Nawrocka Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
włoskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
esej, historia, historia sztuki, humanistyka, komiks, książki podróżnicze, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura popularnonaukowa, literatura użytkowa, literatura piękna, nauki społeczne, przewodniki turystyczne, teksty naukoweBiogram
Historyczka sztuki, tłumaczka z języka włoskiego, redaktorka, animatorka kultury, okazjonalnie kuratorka wystaw. Absolwentka historii sztuki i filologii włoskiej na UAM w Poznaniu. W latach 2014-2023 współtworzyła magazyn o sztuce „Artluk”. W latach 2018-2021 pełniła funkcję managerki Mojego Teatru – prywatnego teatru w Poznaniu. Autorka licznych artykułów o sztuce współczesnej oraz tekstów kuratorskich. Jej teksty ukazywały się na łamach magazynów „Arteon”, „Obieg” i „Artluk”, obecnie: „Format” i „RESTART”.
Jako tłumaczka przełożyłam na język polski m.in. „Mgłę” Marty Palazzesi, „Detective dell’arte. Carabinieri na straży dziedzictwa kultury” Roberto Riccardiego, „Hotel Złamanych Serc” Agnese Innocente i Micol Arianna Beltramini oraz „Leonardo. Zbliżenia” Stefano Zuffi.
Wybrane przekłady
|
Marta Palazzesi, „Mgła”, Wydawnictwo Nowa Baśń, 2022 |
|
|
Roberto Riccardi, „Detective dell’arte. Carabinieri na straży dziedzictwa kultury”, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2022 |
|
|
Agnese Innocente i Micol Arianna Beltramini, „Heartbreak Hotel. Hotel Złamanych Serc”, Nyks 2025 |
|
|
Stefano Zuffi, „Leonardo. Zbliżenia”, Arkady 2025 |
|
|
Paola Calvetti, „Rywalki. Dziesięć utalentowanych kobiet, które zmieniły historię”, Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2025 |
|
|
Alberto Moravia, „Na autostradzie”, w: „WYSPA – Kwartalnik Literacki”, 4/2025 (22.12.2025) |
