Baza tłumaczy

Hanna Kostołowska-Nawrocka Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

włoski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

esej, historia, historia sztuki, humanistyka, komiks, książki podróżnicze, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura popularnonaukowa, literatura użytkowa, literatura piękna, nauki społeczne, przewodniki turystyczne, teksty naukowe

Biogram

Historyczka sztuki, tłumaczka z języka włoskiego, redaktorka, animatorka kultury, okazjonalnie kuratorka wystaw. Absolwentka historii sztuki i filologii włoskiej na UAM w Poznaniu. W latach 2014-2023 współtworzyła magazyn o sztuce „Artluk”. W latach 2018-2021 pełniła funkcję managerki Mojego Teatru – prywatnego teatru w Poznaniu. Autorka licznych artykułów o sztuce współczesnej oraz tekstów kuratorskich. Jej teksty ukazywały się na łamach magazynów „Arteon”, „Obieg” i „Artluk”, obecnie: „Format” i „RESTART”.
Jako tłumaczka przełożyłam na język polski m.in. „Mgłę” Marty Palazzesi, „Detective dell’arte. Carabinieri na straży dziedzictwa kultury” Roberto Riccardiego, „Hotel Złamanych Serc” Agnese Innocente i Micol Arianna Beltramini oraz „Leonardo. Zbliżenia” Stefano Zuffi.

Wybrane przekłady

Marta Palazzesi, „Mgła”, Wydawnictwo Nowa Baśń, 2022

Roberto Riccardi, „Detective dell’arte. Carabinieri na straży dziedzictwa kultury”, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2022

Agnese Innocente i Micol Arianna Beltramini, „Heartbreak Hotel. Hotel Złamanych Serc”, Nyks 2025

Stefano Zuffi, „Leonardo. Zbliżenia”, Arkady 2025

Paola Calvetti, „Rywalki. Dziesięć utalentowanych kobiet, które zmieniły historię”, Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2025

Alberto Moravia, „Na autostradzie”, w: „WYSPA – Kwartalnik Literacki”, 4/2025 (22.12.2025)