Agnieszka Dzikiewicz-Krawczyk Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
literatura faktu, literatura naukowa, literatura popularnonaukowa, literatura użytkowa, literatura fachowa, nauki społeczne, poradniki, teksty naukoweBiogram
Absolwentka socjologii i biotechnologii UAM, doktor nauk medycznych. Pracuje naukowo w Instytucie Genetyki Człowieka PAN. Od 2022 r. łączy pasję do literatury i nauki, tłumacząc z języka angielskiego literaturę popularnonaukową dla dorosłych i dla dzieci. Chętnie podejmuje się przekładów książek o tematyce przyrodniczej, medycznej, psychologicznej i socjologicznej. Posiada również spore doświadczenie w pisaniu tekstów naukowych po angielsku.
Uczestniczyła w kursie tłumaczenia literackiego z języka angielskiego organizowanym przez PTWK.
W wolnym czasie lubi dziergać na drutach i pielęgnować ogród.
Wybrane przekłady
|
Aditi Nerurkar. 5 resetów. Przeprogramuj mózg i ciało, by uodpornić się na stres. Insignis 2025 |
|
Tim James. Przypadkiem. Jak największe (niezamierzone) odkrycia zmieniły świat. Insignis 2024
Książka nominowana w konkursie na Mądrą Książkę Roku 2024 |
|
Nicole Davies. Życie na Ziemi. Słowne Młode 2022 |