Karol Wapniarski Członek kandydat Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski, francuski, greka klasyczna, hiszpański, łacina, niemiecki, polski, rosyjski, włoskiJęzyki docelowe
polski, angielskiSpecjalizacje
humanistyka, literatura naukowa, literatura piękna, poezja, prozaBiogram
Urodzony 2002 w Poznaniu, wychował się w Puszczykowie. Doktorant filozofii w King’s College na Uniwersytecie w Cambridge, absolwent studiów licencjackich (2023) i magisterskich (2024) z filozofii oraz magisterskich z filologii klasycznej (2025) na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w ramach Międzyobszarowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych i Społecznych. Laureat Studenckiego Nobla w kategorii dziennikarstwo i literatura oraz stypendium im dr. Jana Kulczyka. Studiował także na Uniwersytecie Fryderyka Schillera w Jenie, Sorbonne Université w Paryżu i Uniwersytecie Warszawskim.
W wolnych chwilach zajmuje się przekładem literackim, w szczególności poezji niemieckiej. Miłośnik kunsztownych metrów poetyckich. Przekłady z niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego, łacińskiego i klasycznej greki publikował w czasopismach naukowych, kulturalnych i poetyckich takich jak Akcent, Wyspa, Akant, Zeszyty Poetyckie, Meander, Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae, Praktyka Teoretyczna czy Przegląd Filozoficzny – Nowa Seria.
W internecie
Wybrane przekłady
|
Johann Wolfgang von Goethe, wybór epigramatów, Akcent 183, s. 79-80, 2026. |
|
Johann Wolfgang von Goethe, wybór epigramatów, Wyspa – Kwartalnik Literacki 76, s. 58-59, 2025. |
|
Franciszek Rabelais, epigramat, Meander 80, s. 127-131, 2025. |
|
Thomas Hobbes, ‘Vita Carmine Expressa’, Przegląd Filozoficzny – Nowa Seria 134, 2025. |
|
|
Karol Marks, Egzaminy maturalne (1835), Praktyka Teoretyczna 56, s. 125-138, 2025. |
|
Gottfried Wilhelm Leibniz, recenzja ‘De Analysi’ Izaaka Newtona, Acta Universitates Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Mathematicae Pertinentia 17, s. 143-148, 2025. |
|
|
Johann Wolfgang von Goethe, aforyzmy, e-eleWator 25, 2025. |
|
|
Johann Wolfgang von Goethe, aforyzmy, e-eleWator 24, 2025. |
|
|
Johann Wolfgang von Goethe, aforyzmy, e-eleWator 23, 2025. |
|
|
Johann Wolfgang von Goethe, aforyzmy, e-eleWator 19, 2025. |
|
|
Johann Wolfgang von Goethe, ‘Der Schatzgräber’, ‘Künstlers Abendlied’, ‘Rätsel’, ‘Ungeduld’, Migotania 2(87)2025, 2025. |
|
|
Johann Wolfgang von Goethe, ‘Mailied’, ‘Der Abschied’, ‘Nachgefühl’, ‘Mit einem gemalten Band’, ‘Im Vorübergehn’, Akant 5(356)2025, 2025. |
|
Katullus, ‘De Attide’, Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae Et Latinae 34(2), s. 157-162, 2025. |
|
Johann Wolfgang von Goethe, ‘Der Rattenfänger’, ‘Heidenröslein’, ‘Das Veilchen’, ‘Neue Liebe, neues Leben’, Ypsilon 12, 2025. |
|
Johann Wolfgang von Goethe, ‘Schäfers Klagelied’, ‘Der König in Thule’, ‘Coptishes Lied’, ‘Nachtgesang’, Akant 11(349)2024, 2024. |
|
Friedrich Schlegel, ‘Die Vögel’, Protokół Kulturalny 87, 2024. |
|
Ippolito Pindemonte, ‘Malinconia’, Protokół Kulturalny 86, 2023. |
|
Johann Wolfgang von Goethe, ‘Meeresstille’, ‘Glückliche Fahrt’, Zeszyty Poetyckie, 2023. |
|
|
Pietro Metastasio, ‘L’incanto degli occhi’, Protokół Kulturalny 85, 2023. |
|
Gustavo Adolfo Bécquer, ‘Soneto XXIII’, Protokół Kulturalny 85, 2023. |
|
|
Johann Wolfgang von Goethe, ‘An die Entfernte’, Protokół Kulturalny 85, 2023. |
|
|
Johann Wolfgang von Goethe, ‘Willkommen und Abschied’, Protokół Kulturalny 83, 2023. |