Dominika Jagiełka Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
litewskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
dziennik, wspomnienia, esej, komiks, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, literatura piękna, marketing, piosenka, poezja, proza, publicystykaAbsolwentka filologii bałtyckiej na Uniwersytecie Warszawskim, stypendystka Uniwersytetu Wileńskiego (dwukrotna) i LCC International University w Kłajpedzie. Uczestniczka projektów literackich i seminariów translatorskich takich jak m.in Sejmik Literacki czy warsztaty organizowane przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Rezydentka Kolegium Europy Wschodniej.
Specjalizuje się w tłumaczeniu literackim z języka litewskiego. Przekładała na język polski wiersze i prozę takich autorów jak: Gintaras Bleizgys, Ona Jautakė, Akvilė Kavaliauskaitė, Aistis Žekevičius, Indrė Valantinaitė, Sara Poisson, Neringa Dangvydė, Karolis Baublys, Laima Kreivytė.
Publikowała w czasopismach Fabularia, Tekstualia, Pismo. Tłumaczenia jej autorstwa znalazły się także w zbiorze „Pauzy w milczeniu. Wybór współczesnej poezji litewskiej” (Pogranicze, 2023).
Przetłumaczyła tomik poezji Ievy Toleikytė „Czerwony śliski pałac” (Biuro Literackie, 2024), oraz „Stany nieważkości” Laimy Kreivytė (Instytut Kultury Miejskiej, 2026).
Zawodowo związania również z marketingiem i nowymi mediami.
