Jakub Michalski Członek zwyczajny Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
dziennik, wspomnienia, fantastyka, książki podróżnicze, literatura faktu, literatura popularna, literatura sportowa, piosenka, poradniki, prozaBiogram
Rocznik 1983, urodzony w Radomsku, od rozpoczęcia studiów dzielący czas między Radomsko i Łódź.
Jestem absolwentem filologii angielskiej na Uniwersytecie Łódzkim – specjalizacja przekład literacki. Oprócz tłumaczeń zajmuję się także hobbystycznie pisaniem i mówieniem o muzyce (blog, audycje radiowe, niegdyś także magazyn muzyczny) oraz równie hobbystycznie fotografią (głównie koncertową). Do tej pory miałem do czynienia przede wszystkim z literaturą muzyczną oraz sportową, chociaż chętnie tłumaczę też książki o innej tematyce. Jako czytelnik najczęściej sięgam po kryminały, zwłaszcza Agathy Christie.
W internecie
Wybrane przekłady
|
Mark Blake – Pink Floyd. Prędzej świnie zaczną latać. SQN, 2012 |
|
Mark Blake – Queen. Królewska historia. SQN, 2013 |
|
Julian Palacios – Syd Barrett i Pink Floyd. Mroczny świat. SQN, 2015 |
|
Michael Seth Starr – Ringo. SQN, 2016 |
|
Tom Jones – Na szczyt i z powrotem. Autobiografia. SQN, 2016 |
|
Bruce Dickinson – Do czego służy ten przycisk? Autobiografia. SQN, 2017 |
|
Bill Simmons – Wielka księga koszykówki. SQN, 2018 |
|
Flea – Acid for the Children. SQN, 2019 |
|
Harry Doherty – Skarby Queen. SQN, 2019 |
|
Adrian Smith – Giganci wód i rocka: Opowieści gitarzysty Iron Maiden. SQN, 2020 |
|
Geoffrey Cain – Republika Samsunga. SQN, 2020 |
|
Rob Halford – Wyznanie. SQN, 2021 |
|
Dave Mustaine, Joel Selvin – Megadeth: Nieznana historia powstania legendarnej płyty Rust in Peace. SQN, 2021 |
|
Lenny Kravitz, David Ritz – Let Love Rule. Autobiografia. SQN, 2021 |
|
Carla Valentine – Morderstwo nie jest takie proste. SQN, 2022 |
|
Nick Green – Oglądaj koszykówkę jak geniusz. SQN, 2022 |
|
Michael Diamond, Adam Horovitz – Księga Beastie Boys. SQN, 2023 |
|
Steven Wilson – Limitowany do jednej sztuki. Rock Serwis, 2022 |
|
Brian Johnson – Żywot Briana. SQN, 2022 |
|
Mike Sielski – Kobe Bryant. W pogoni za nieśmiertelnością – SQN, 2023 |
|
Evander Holyfield – Holyfield. Droga Wojownika. SQN, 2023 |
|
Ronnie O’Sullivan – Nie do zdarcia. SQN, 2023 |
|
Chris Herring – Blood in the Garden. SQN, 2024 |
|
Questlove – Hip hop jest historią. W.A.B., 2024 Kolektyw tłumaczy w składzie: Marcin Wróbel, Jacek Żuławnik, Natalia Mętrak-Ruda, Jakub Michalski. |