Agata Raczyńska Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
proza, dziennik, wspomnienia, fantastyka, przekład audiowizualny, psychologia, literatura religijnaBiogram
Autorka przekładów ponad pięćdziesięciu książek. Na stałe współpracuje z kilkoma domami wydawniczymi. Tłumaczy również filmy i programy telewizyjne.
Absolwentka Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych, Ewangelikalnej Wyższej Szkoły Teologicznej oraz Autorskiego Studium Dizajnu i Fotografii ABRYS we Wrocławiu. Stale poszukuje nowych wyzwań, uwielbia się uczyć i zdobywać nowe terytoria.
Od dziewięciu lat pracuje jako tłumaczka freelancerka. Prywatnie uciekinierka z miasta, osiadła na mazurskim odludziu. Wielbicielka kotów rasy maine coon.
Wybrane przekłady
|
Danny Silk, Silna i wolna, Wydawnictwo Dawida, Wrocław 2018 |
|
Joanne Moody, Minuta za minutą, Wydawnictwo Dawida, Wrocław 2018 |
|
Blake Healy, Zasłona, Wydawnictwo Dawida, Wrocław 2019. |
|
Blake Healy, Bezgranicznie dobry, Wydawnictwo Dawida, Wrocław 2019. |
|
Anna Rountree, Niebo oczekuje oblubienicy, Wydawnictwo Dawida, Wrocław 2020. |
|
John Bevere, Płonące serce, Absolutnie Fantastyczne, Gorzów Wielkopolski 2016. |
|
Gary Oates, Robert Paul Lamb, Otwórz me oczy, Wydawnictwo Dawida, Wrocław 2015. |
|
Jonathan Welton, Szkoła widzących, Wydawnictwo Dawida, Wrocław 2017. |
|
Sauna Winsor, Historie dla mężczyzn, prawdziwa odwaga, Instytut Wydawniczy Compassion, Szczecin 2020. |
|
Sauna Winsor, Historie dla kobiet, portrety nadziei, Instytut Wydawniczy Compassion, Szczecin 2020. |
|
Ted Roberts, Czyste pragnienia, czyste pożądanie, Instytut Wydawniczy Compassion, Szczecin 2020. |
|
|