Biogram

Tłumacz poezji i literatury  z języków włoskiego, francuskiego i angielskiego. Od roku 2003 publikowała głównie przekłady librett i teksów pieśni. Współpracowała z takimi instytucjami jak: Teatr Wielki Opery Narodowej, Filharmonia Warszawska, Polskie Radio, Telewizja Polska, Festiwal Malta.   Poza poezją tłumaczy również francuskie i włoskie teksty historyczne i naukowe oraz włoską literaturę dawną. W roku 2009 została objęta Mecenatem Państwa otrzymując stypendium twórcze na przekład „Il libro del Cortegiano” [Księga Dworzanina] Baldassare Castiglione, tworząc tym samym pierwszy polski pełen przekład tej książki – od roku 2013 znajduje się on w oczekiwaniu do druku.

Spolszczyła również teksty osiemnastowiecznych teoretyków sztuki (m. in. Francesco Algarottiego).

Jest doktorem historii sztuki (Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk). Specjalizacja naukowa: historia estetyki oraz porcelana dalekowschodnia i historia kolekcji. W trakcie studiów doktoranckich otrzymała Stypendium Fundacji Lanckorońskich do Londynu, była dwukrotną stypendystką Rządu Włoskiego. Chętnie tłumaczy teksty naukowe z języka angielskiego z zakresu historii sztuki. Bada wzajemne wpływy sztuki Azji i Europy w połowie XVIII-wieku. Żyje i pracuje we Włoszech.