Baza tłumaczy

Agnieszka Gadzała Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

niemiecki

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, poezja, esej, literatura faktu, dziennik, wspomnienia, humanistyka, literatura naukowa, literatura popularnonaukowa, publicystyka

Wybrane przekłady

L. Altmann, Leksykon malarstwa i grafiki, Arkady

W. Walther, Historia literatury arabskiej, PWN

H.A. Schlögl, Starożytny Egipt, PWN

G. Iggers, Historiografia XX w., PWN

S. Weinfurter, Niemcy w średniowieczu 500-1500, PWN

G. Althoff, Potęga rytuału. Symbolika władzy w średniowieczu, PWN

G. Traufetter, Intuicja, czyli mądrość uczuć, W.A.B.

S. Marks, Dlaczego poszli za Hitlerem? Psychologia narodowego socjalizmu w Niemczech, PWN

M. Kurnaz, Guantanamo. Pięć lat mojego życia, W.A.B.

W. Rott, Wyspa. Dzieje Berlina Zachodniego, PWN

E. Rettelbusch, Podręcznik stylów, Arkady

D. Krien, Kiedyś wszystko sobie opowiemy (powieść), Wyd. Sonia Draga

Poszerzenie źrenic, Poezja Szwajcarii niemieckojęzycznej (wiersze wybranych poetów), Atut

T. Wöhrlin, Historia sztuki dla kolekcjonerów, antykwariuszy i ebenistów, Arkady

Z. Esmaeli, Moja nowa wolność, Hachette

G. Wagner, Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną, Wydawnictwo M

Klaus-Rüdiger Mai, Tajemne religie, Wyd. Sonia Draga

G. Ruebenstrunk, Artur i Zapomniane Księgi (powieść dla młodzieży), Arkady, t. 1

G. Ruebenstrunk, Artur i Posłaniec Cieni (powieść dla młodzieży), Arkady, t. 2

G. Ruebenstrunk, Artur i Miasto Bez Imienia, (powieść dla młodzieży), Arkady, t. 3

  1. Impresjoniści, album, Könemann
  2. Piet Mondrian, album, Könemann
  3. Wassily Kandinsky, album, Könemann
  4. Ogrody impresjonistów, album, Könemann
  5. Cezanne, album, Könemann
  6. Edvard Munch, album, Könemann
  7. Hiroshige, album, Könemann
  8. Cezanne, Lilie wodne, album, Könemann
  9. Antoni Gaudi, album, Könemann
  10. Leonardo da Vinci, album, Könemann
  11. Pissarro, album, Könemann
  12. Art Deco, album, Könemann
  13. Turner, album, Könemann
  14. Goya, album, Könemann
  15. Botticelli, album, Könemann
  16. Gauguin, album, Könemann

E. Arenz, Zapach czekolady (powieść), W.A.B.

K. Said, Ali i Nino (powieść) W.A.B.