Aleksandra Sprengel-Konkołowicz Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
duński, niemiecki, szwedzkiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
literatura faktu, literatura popularnonaukowa, nauki przyrodnicze, nauki społeczne, publicystykaBiogram
Ur. w 1995 roku w Gdyni, absolwentka filologii szwedzkiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, uczestniczka licznych warsztatów translatorskich. Ukończyła dwa kursy Studium Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek: kurs tłumaczenia literackiego dla początkujących (2019) oraz kurs korekty wydawniczej (2023). W wolnych chwilach czytelniczka, najczęściej literatury faktu z obszaru nauk społecznych, urbanistyki oraz ekologii. Mieszka w Gdańsku.
Wybrane przekłady
|
Johan Eklöf, Manifest ciemności. O sztucznym świetle i zagrożeniu dla odwiecznego rytmu dobowego, Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2024. |
|
Fredrik Kullberg, Wojna z pięknem. Reportaż o oszpecaniu Szwecji, Dowody na Istnienie, 2022. |