Aleksandra Kondrat Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski, hiszpański, polski, włoskiJęzyki docelowe
polski, hiszpański, włoskiSpecjalizacje
dziennik, wspomnienia, literatura faktu, literatura naukowa, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, literatura piękna, poradniki, proza, teksty naukoweBiogram
Jestem tłumaczem literatury pięknej, popularnonaukowej oraz tekstów z dziedziny medycyny z języka angielskiego, włoskiego i hiszpańskiego. Od ponad dziesięciu lat przekładam książki, które łączą w sobie wartości literackie i szerzenie wiedzy. W centrum moich zainteresowań leżą teksty kulturoznawcze, reportaże oraz współczesna proza.
Wybrane przekłady
|
Julie Yip-Williams Do ostatnich dni MUZA, 2019 |
|
Diana Quan W domu jak w raju MUZA, 2019 |
|
Tom Steinford Grzechy Szejka MUZA, 2022 |
|
Emma Reed Turrel Po pierwsze ja MUZA, 2021 |
|
Christian Jarett Odkryj w sobie potencjał zmiany MUZA, 2022 |
|
Jennifer Ashton, Sarah Toland Jak być szczęśliwszą, zdrowszą i piękniejszą MUZA, 2020
|
|
Janina Scarlett Jak nauczyć się akceptować to, czego nie można zmienić MUZA, 2023 |
|
Hannah Alderete Toksyczne matki MUZA, 2023 |
|
Iben Dissing Sandahl Jak wychować nastolaka MUZA, 2024 |
|
Simon Garfield Najlepszy przyjaciel psa Publicat, 2021 |
|
Kate White Twoje zdrowie seksualne MUZA, 2024 |
|
Dr Nicole Lepera W zgodzie ze sobą MUZA, 2024 |
|
Roxie Nafousi Manifestuj – Twórz własną rzeczywistość MUZA, 2024 |
|
|
|
|
Felicia Kingsley To nie jest kraj dla singli ZNAK, 2026 |