Baza tłumaczy

Aleksandra Wojtaszek Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

bośniacki, chorwacki, czarnogórski, serbski,

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

literatura faktu, poezja, proza, teksty naukowe

Biogram

Aleksandra Wojtaszek (ur. 1991) – bałkanistka, dziennikarka i tłumaczka. Ma doktorat z literaturoznawstwa, asystentka w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Autorka książki reportażowej Fjaka. Sezon na Chorwację (2023) oraz monografii naukowej Topografie przestrzeni wyobrażonych. Serbska i chorwacka fantastyka gatunkowa (2022). Publikowała m.in. w „Tygodniku Powszechnym”, „Herito”, „Dzienniku Gazecie Prawnej”, „Dużym Formacie”, „New Eastern Europe”, „Dwutygodniku” i „Odrze”. Stypendystka międzynarodowego programu Connecting Emerging Literary Artists 2019–2023 i laureatka Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO.

Wybrane przekłady

Faruk Šehić, Nieśmiertelnik 03 1043, przeł. A. Wojtaszek, Wydawnictwo Akademickie Sedno, Warszawa 2023.

Radmila Petrović, Moja mama wie, co się wyprawia w miastach, przeł. A. Wojtaszek, Biuro Literackie, Kołobrzeg 2023.

Monika Herceg, Okres ochronny., przeł. A. Wojtaszek, Instytut Kultury Miejskiej, Gdańsk 2024.