Baza tłumaczy

Aneta Haldorsen Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

norweski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

literatura dziecięca i młodzieżowa

Biogram

Tłumaczka literacka z norweskiego. Skończyła filologię skandynawską na Uniwersytecie Gdańskim oraz roczne stypendium z języka norweskiego na Uniwersytecie w Oslo. W ramach pisania pracy magisterskiej o kulturze norweskiej spędziła rok w Lapońskim Uniwersytecie Ludowym w Karasjok na północy Norwegii. Osiemnaście lat mieszkała w norweskim Bergen, gdzie pracowała w wydawnictwie Fagbokforlaget oraz jako tłumacz przysięgły. Teraz mieszka w rodzinnym Kołobrzegu, a pracuje w Szczecinie na tamtejszym uniwersytecie wykładając język norweski.

Wybrane przekłady

Maria Parr, Gofrowe serce (Vaffelhjarte), Nasza Księgarnia 2007 (powieść dla młodzieży)

Maria Parr, Tonja z Glimmerdalen (Tonje Glimmerdal), Dwie Siostry 2013 (powieść dla młodzieży)