Baza tłumaczy

Anna Basara Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, polski,

Języki docelowe

polski, angielski

Specjalizacje

dziennik, wspomnienia, humanistyka, literatura popularna, literatura religijna, marketing, proza

Biogram

Absolwentka przekładoznawstwa w Katedrze UNESCO Uniwersytetu Jagiellońskiego – tytuł magistra oraz European Master’s in Translation

Tłumaczka i korektorka od 2008 r.

Autorka m.in. kilkudziesięciu przekładów albumów o sztuce wydawnictwa Bosz (PL>EN)

Wybrane przekłady

Suzanne Barbezat

Frida Kahlo prywatnie

Katarzyna Nowakowska-Sito, Victoria de Lempicka, Marisa de Lempicka

Łempicka. Sztuka

Anne Paddy

Tamara Łempicka. Za kulisami

David McAvoy

Zbigniew Pełczyński. Podarunek życia

Wiesław Banach

Beksiński 5

Wiesław Banach, Wiesław Ochman

Beksiński. The Art of Painting

Julita Deluga

Magdalena Abakanowicz

Bogdan Szymanik, Barbara Kaniewska-Szymanik

Bieszczady

Dorota Folga-Januszewska

Franciszek Starowieyski. Plakaty

Maria Anna Potocka

Edward Dwurnik

Jerzy Miśkowiak

Elisabeth Jerichau-Baumann

Agnieszka Jankowska-Marzec, Katarzyna Mierzwińska

Jerzy Duda-Gracz

Zbigniew Wolanin

Nikifor

Rafał Olbiński

Olbiński. Akty/Nudes 2

Urszula Kozakowska-Zaucha

Olga Boznańska

Jan Łoziński

Mościcki

Maja Łozińska, Jan Łoziński

Paderewski

Jan Łoziński

Piłsudski

Michał Kleiber

Poland. Heritage and Modernity

Tadeusz Rolke

Rolke in Colour

Stanisław Składanowski

Solidarność. Sierpień/August 1980

Magdalena Sołtys, Wiesław Myśliwski

Stanisław Baj

Magdalena Laskowska

Stanisław Wyspiański

Chris Niedenthal

Stan wojenny

Zdzisław Schubert

Polish School of Poster