Baza tłumaczy

Anna Pliś Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, francuski, polski

Języki docelowe

polski, angielski

Specjalizacje

humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, literatura piękna, literatura religijna, poradniki, proza

Biogram

Tłumaczka, redaktorka i korektorka oraz autorka. Pasjonatka słowa i języków obcych (m.in. angielski, francuski, hebrajski). Absolwentka lingwistyki stosowanej UMCS. Zajmuje się przekładem literackim od 2016 roku, a od 2020 roku dodatkowo również redakcją i korektą. Zawsze marzyła, by pracować z książkami i w książkach, i teraz szczęśliwie to marzenie realizuje.

Wybrane przekłady

Imogen Clark, Nie sposób zapomnieć, wyd. Akurat 2023

Nina LaCour, Tak jest okej, wyd. Jaguar 2023

Stanley McChrystal, Zespół zespołów, wyd. OSMPower 2023

Susan Anne Mason, Wymarzony dom, wyd. Dreams 2023

David Litchfield, Gwiazdka Miko, wyd. Zielona Sowa, 2022

Lily Murray, Becky Cameron, Kot Moneta, wyd. Czytalisek 2022

Ryder Carroll, Metoda Bullet Journal, wyd. OSMPower 2022

Ewelina Kaczmarek, Giggle-giggle the Horse is worried, self-published 2021

Sam Zell, Prosto z mostu. Czyżbym wyraził się zbyt subtelnie?, wyd. OSMPower 2021

Stéphane Garnier, A właśnie że będę szczęśliwa!, wyd. Kobiece 2021

Tamera Alexander, Niedocenione dźwięki, wyd. Dreams 2019

Tamera Alexander, Niespotykane piękno, wyd. Dreams 2019

Tamera Alexander, Niezapomniane wrażenie, wyd. Dreams 2018

Myra Johnson, Pałac w chmurach, wyd. Dreams 2017

Myra Johnson, Pośród róż, wyd. Dreams 2018

Myra Johnson, Upragniony deszcz, wyd. Dreams 2017

Jennifer Dukes Lee, Kult miłości, wyd. Dreams 2017

Colleen Coble, Zmierz nad jagodowymi polami, wyd. Dreams 2018

Colleen Coble, Księżyc nad przylądkiem, wyd. Dreams 2017

Colleen Coble, Hotel nad oceanem, wyd. Dreams 2016

Susan Anne Mason, Przysięga miłości, wyd. Dreams 2018

Susan Anne Mason, Szlachetne serce, wyd. Dreams 2017

Susan Anne Mason, Irlandzkie łąki, wyd. Dreams 2016