Baza tłumaczy

Anna Pochłódka-Wątorek Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, polski

Języki docelowe

polski, angielski

Specjalizacje

fantastyka, historia, humanistyka, komiks, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, nauki społeczne, poradniki, proza

Biogram

Tłumaczka literatury popularnej z doświadczeniem redaktorskim, antropolożka.

Wybrane przekłady

Darynda Jones,  Pierwszy grób po prawej, Wydawnictwo Papierowy Księżyc 2012

Darynda Jones,  Drugi grób po lewej, Wydawnictwo Papierowy Księżyc 2013

Darynda Jones,  Trzeci grób na wprost, Wydawnictwo Papierowy Księżyc 2015

Leigh Bardugo, Cień i kość, Wydawnictwo Papierowy Księżyć 2013

Leigh Bardugo, Szturm i grom, Wydawnictwo Papierowy Księżyc 2014

Leigh Bardugo, Ruina i rewolta, Wydawnictwo Papierowy Księżyc 2015

Jeaniene Frost, Pierwszy dotyk ognia, Wydawnictwo Papierowy Księżyc 2014

Susan May Warren, Długo i szczęśliwie, Replika 2013

Eva Pohler, Purgatorium. Wyspa tajemnic, Replika 2016

Kathryn Purdie, Przekleństwo Soni, Wydawnictwo Otwarte 2017

Jack Ketchum, Czas zamykania, Replika 2014

Cerrie Burnell, Hania i Szkarłatna Parasolka, Amber 2019

Cerrie Burnell, Hania i Cyrk Marzeń, Amber 2020

Sam Hearn, Sherlock Holmes i tajemnica znikającego brylantu, Amber 2019

Sam Hearn, Sherlock Holmes i klątwa Baker Street, Amber 2020

Ann Aguirre, Trzecia żona, Filia 2020

Erin Hunter, Przerwana wędrówka. Sfora IV, Nowa Baśń 2020

Elisabeth Gifford, Dobry doktor z Warszawy, Bukowy Las 2021

Alex Dahl, Perfekcyjna rodzina, Filia 2021

Sue Watson, Znam twój sekret, Filia 2021

Erin Hunter, Bezkresne jezioro. Sfora V, Nowa Baśń 2021

Erin Hunter, Nawałnica psów. Sfora VI, Nowa Baśń 2022

T.M. Logan, Zaufaj mi, Bukowy Las 2022

Hamish Steele, Martwy Punkt. Próba obserwatora, Nowa Baśń 2022

Rachel Givney, Jane i miłość, Bukowy Las 2022

Rachel Givney, Zawsze będę cię strzec, Bukowy Las 2022

Sue Watson, Kobieta z sąsiedztwa, Filia 2022

Elle Cosimano, Finlay Donovan nadchodzi, Muza 2022

Karen Swan, To ostatnie lato, Bukowy Las 2022

Karen Swan, Noc w Paryżu, Bukowy Las 2023

Joseph Murray, Miłość od pierwszej zdrady, Muza 2023

David Shmuel, Pies komendanta, Bukowy Las 2023

Adrianna Cuevas, Monster High. School Spirits. Upiorny konkurs, Bukowy Las 2023

Luna McNamara, Psyche i Eros, Muza 2023