Baza tłumaczy

Barbara Kardel-Piątkowska Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

fantastyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna

Biogram

Ukończyła studia bibliologiczne na Uniwersytecie Warszawskim i filologiczne we Wrocławiu.

 

Wybrane przekłady

Barwna opowieść o tym, jak zwykła mała czarna może całkowicie zmienić życie młodej dziewczyny. Książka, która została okrzyknięta godnym następcą bestsellera „Diabeł ubiera się u Prady”. Pozycja obowiązkowa dla każdej fanki kultowej Audrey Hepburn!

Kiedy ojciec trzech Hindusek, Brent zapada w śpiączkę, wszystkie spotykają się po latach. Dramatyczne wydarzenie wyzwala skrywane traumy i sekrety rodzinne. Ojciec w przeszłości dopuścił się wobec nich okrutnej przemocy. Czy będą zdolne skonfrontować się z uśpionymi, mrocznymi instynktami?

Po rozwodzie rodziców Sam przeprowadza się z matką do domu jej nowego partnera. Okazuje się, że będzie mieszkać z największymi ciachami z całego Fallen Crest – Masonem i Loganem. Chociaż chodzą do innych szkół, muszą znosić się codziennie w domu. Delikatnie mówiąc, to nie jest przyjaźń od pierwszego wejrzenia…

[opis wydawcy]

Autorka, która podbiła serca czytelników słynną „Sagą Księżycową”, w swojej pierwszej młodzieżowej powieści, która nie jest częścią serii, urzeka i zaskakuje snując opowieść o tym, co działo się przed wydarzeniami z „Alicji w Krainie Czarów”.

[opis wydawcy]

Druga część jednej z najpopularniejszych serii New Adult na świecie

Samantha i Mason są w sobie szaleńczo zakochani. Wydaje się, że nic nie stanie na drodze ich miłości, jednak pojawia się problem, bo nie wszyscy akceptują ten związek.

[opis wydawcy]

Trzeci tom uzależniającej serii Fallen Crest!

Samantha zaczyna naukę w nowej szkole, do której chodzą Mason i Logan. Już pierwszego dnia wiadomo, że Sam będzie miała wielu wrogów w nowym miejscu. Jednym z nich jest Kate, która najwyraźniej uknuła już jakąś intrygę.

[opis wydawcy]

Samantha ma za sobą trudny rok. Matka próbowała zniszczyć jej życie, jej biologiczny ojciec w końcu postanowił się w nim pojawić, a Mason… Mason właśnie szykuje się do wyjazdu.
Sprawę pogarsza jego brat, Logan, który przyznał się do tego, że kocha Sam. Dziewczyna właśnie rozpoczyna naukę w ostatniej klasie, ale nic nie wskazuje, że ten rok w Fallen Crest będzie dla niej łatwiejszy niż poprzednie. Czy uda jej się przejść próbę, na jaką wystawiają ją najbliżsi?

[opis wydawcy]

Nadchodzi czas zemsty

Sam, Mason dołączają do Logana na tym samym uniwersytecie. Łączy ich wspólny wróg. Park Sebastian – przewodniczący bractwa prawdziwych drani.

Mason Kade stąpa po kruchym lodzie. Wie, że jest obserwowany przez innych zawodników. Nie oznacza to jednak końca wojny z Sebastianem. Musi być ostrożny – wystarczy jeden niewłaściwy ruch, aby stracić wszystko: karierę sportowca, wizerunek twardziela i Sam, na którą ten drań Park właśnie urządził polowanie.

[opis wydawcy]

Gdy przyjaciele się odwracają, wrogowie wychodzą z ukrycia…

Sam i Mason wreszcie mogą spędzić ze sobą więcej czasu. Po ostatnich starciach potrzebują chwili wytchnienia. Do Fallen Crest przybywa jednak największy wróg dziewczyny – jej biologiczna matka.
Wakacyjna przerwa w niczym nie przypomina bajki. Mason musi odbyć staż w firmie ojca, aby zaliczyć semestr. Z kolei Sam próbuje odnaleźć się w miasteczku, które nie jest już takie samo jak kiedyś.
Los stawia przed nimi nowe trudności do pokonania. Czy mają w sobie jeszcze wystarczająco dużo siły, aby zawalczyć o szczęście?

[opis wydawcy]