Barbara Łukomska Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski, hiszpańskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, literatura użytkowa, literatura piękna, nauki społeczne, poradniki, proza, psychologiaBiogram
Absolwentka iberystyki i psychologii na Uniwersytecie Warszawskim. W swoim dorobku ma kilkadziesiąt przekładów z angielskiego i hiszpańskiego. Tłumaczy głównie literaturę młodzieżową, obyczajową, popularnonaukową i psychologiczną. Współpracuje z wieloma wydawnictwami, m. in. Znak, Poznańskie, Grupa Wydawnicza Relacja, Wilga, Buchmann, Marginesy, Wielka Litera, Czarna Owca, Feeria, Natuli, Adamantan, Mamania, Galaktyka.
Wybrane przekłady
|
Cate Osborn, Erik Gude, ADHD. Jak skutecznie wspierać swój mózg?, Wydawnictwo Poznańskie 2026 |
|
Laura Fraile, Niezwykłe wędrówki zwierząt, Wilga 2026 |
|
Rachel Barr, Zaprzyjaźnij się ze swoim mózgiem, Buchmann 2025 |
|
Tom Hindle, Morderstwo nad jeziorem Garda, Czarna Owca 2025 |
|
Kim John Payne, Luis Fernando Llosa, Odporność psychiczna. Jak wzmacniać dzieci i nastolatki w radzeniu sobie z przemocą, Wydawnictwo Natuli 2024 |
|
Erik Larson, Rok, który zmienił wszystko, Znak Horyzont 2022 |
|
Amy Timberlake, Skunks i Borsuk, Mamania 2021 |
|
Peter Gibson, Filozofia: szybki kurs dla każdego, Adamantan 2021. |
|
Lidia Yuknavitch, Misfit. Manifest, Mamania 2020 |
|
Carlos Caballero Jurado, Obrona przeciwlotnicza III Rzeszy, Bellona 2016 |