Biogram

Jestem tłumaczką literatury specjalizującą się w książkach dla dzieci. Przełożyłam na język polski popularne książki Davida McKee z serii „Elmer”, w tym Elmer, Elmer i Róża, Elmer i Nieznajomy oraz Elmer i Hipopotamy. Przygotowałam także polskie tłumaczenie dla Womagis, wyjątkowego projektu, w ramach którego książka została napisana jednocześnie w 18 różnych językach. Z dużą uwagą podchodzę do wrażliwych i trudnych tematów, dbając o to, by moje przekłady były przemyślane i staranne.

I am a literary translator specializing in children’s literature. I have translated several of David McKee’s beloved Elmer books into Polish, including Elmer, Elmer and Rose, Elmer and the Stranger, and Elmer and the Hippos. In 2020, I also provided the Polish translation for Womagis, a unique project where the book was written simultaneously in 18 different languages. I approach sensitive or challenging subjects with great care, ensuring that my translations connect with readers through both creativity and empathy.