Baza tłumaczy

Edyta Ładuch Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

fantastyka, komiks, książki podróżnicze, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, literatura użytkowa, literatura piękna, poradniki, proza, przekład audiowizualny, teksty naukowe

Biogram

Tłumaczka, korektorka, copywriterka, recenzentka literacka i autorka artykułów naukowych. Absolwentka filologii angielskiej i studiów podyplomowych z przekładu literackiego na Uniwersytecie Gdańskim oraz licznych kursów z zakresu tłumaczeń i korekty tekstów. W chwilach wolnych od tłumaczeń, czyta, podróżuje i praktykuje jogę.

Wybrane przekłady

Pośród gór

Amy Stuart

Empik Go, 2024

(thriller)

XOXO. Miłość w stylu K-pop

Axie Oh

BeYa, 2024

(literatura młodzieżowa)

W cieniu błyskawic

Brian McClellan

Fabryka Słów, 2023

(fantasy)

Various aspects of freedom in John Fowles novels The Collector and The Magus

Edyta Ładuch

Ateneum Philological Forum, 2022

(publikacja akademicka)

Zadziwiająco wspaniale

Heather Grace Stewart

Empik Go, 2022

(literatura obyczajowa)

Dziwnie, ale niewiarygodnie dobrze

Heather Grace Stewart

Empik Go, 2022

(literatura obyczajowa)

Travel with claws. Calima carries the sand of Shara. Volume 2

Izabella & Piotr Miklaszewscy

Wydawnictwo Dookoła Świata, 2021

(komiks podróżniczy)

Travel with claws. A paw written story. Volume I

Izabella & Piotr Miklaszewscy

Wydawnictwo Dookoła Świata, 2021

(komiks  podróżniczy)

Głos serca (When Calls the Heart)

Janette Oke

Psalm18, 2020

(literatura religijna)

Multicultural Hybridity in the Construction of the Young Generation presented in Zadie Smith’s novel White Teeth

Edyta Ładuch

Ateneum Philological Forum, 2019 

(publikacja akademicka)