Edyta Ładuch Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
fantastyka, komiks, książki podróżnicze, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, literatura użytkowa, literatura piękna, poradniki, proza, przekład audiowizualny, teksty naukoweBiogram
Tłumaczka, korektorka, copywriterka, recenzentka literacka i autorka artykułów naukowych. Absolwentka filologii angielskiej i studiów podyplomowych z przekładu literackiego na Uniwersytecie Gdańskim oraz licznych kursów z zakresu tłumaczeń i korekty tekstów. W chwilach wolnych od tłumaczeń, czyta, podróżuje i praktykuje jogę.
Wybrane przekłady
|
Zwodniczy los Penelope Ward Editio Red, 2025 (romans) |
|
ASAP. Pokochaj w rytmie K-pop Axie Oh BeYa, 2025 (literatura młodzieżowa) |
|
Początkujący złoczyńca Josh Scalzi Fabryka słów, 2024 (science fiction) |
|
Struktura świata J.T. Greathouse Fabryka słów, 2024 (fantasy) |
|
Pumpkinheads. Sezonowi przyjaciele Rainbow Rowell BeYa, 2024 (powieść graficzna) |
|
Dopaminowy detoks. Jak pozbyć się rozpraszaczy i zwiększyć swoją efektywność Thibaut Meurisse Sensus, 2024 (poradnik) |
|
Pośród wód Tom III Amy Stuart Empik Go, 2024 (thriller) |
|
Pośród pól Tom II Amy Stuart Empik Go, 2024 (thriller) |
|
Pośród gór Tom I Amy Stuart Empik Go, 2024 (thriller) |
|
XOXO. Miłość w stylu K-pop Axie Oh BeYa, 2024 (literatura młodzieżowa) |
|
W cieniu błyskawic Brian McClellan Fabryka Słów, 2023 (fantasy) |
|
Various aspects of freedom in John Fowles novels The Collector and The Magus Edyta Ładuch Ateneum Philological Forum, 2022 (publikacja akademicka) |
|
Zadziwiająco wspaniale Heather Grace Stewart Empik Go, 2022 (literatura obyczajowa) |
|
Dziwnie, ale niewiarygodnie dobrze Heather Grace Stewart Empik Go, 2022 (literatura obyczajowa) |
|
Travel with claws. Calima carries the sand of Shara. Volume 2 Izabella & Piotr Miklaszewscy Wydawnictwo Dookoła Świata, 2021 (komiks podróżniczy) |
|
Travel with claws. A paw written story. Volume I Izabella & Piotr Miklaszewscy Wydawnictwo Dookoła Świata, 2021 (komiks podróżniczy) |
|
Głos serca (When Calls the Heart) Janette Oke Psalm18, 2020 (literatura religijna) |
|
Multicultural Hybridity in the Construction of the Young Generation presented in Zadie Smith’s novel White Teeth Edyta Ładuch Ateneum Philological Forum, 2019 (publikacja akademicka) |