Biogram

Emilia Magdalena Staniek – wykładowczyni sztuki współczesnej na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu oraz literatury angielskiej na Uniwersytecie WSB Merito, tłumaczka literatury i eseistka. Specjalizuje się w literaturze BIPOC oraz w Studiach nad Rasą. Przekłada pozycje z dziedziny sztuki i literatury (pol-ang, ang-pol). Jest pasjonatką zinów i książek artystycznych, których treści również tłumaczy. Współpracuje z wydawnictwami oraz instytucjami kultury i sztuki w Polsce i w krajach anglojęzycznych.

She is a lecturer in contemporary art at the Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wrocław and in English literature and literary studies at WSB Merito University. A literary translator and essayist, she specializes in BIPOC literature, Race Studies, and Gender Studies. Her translation work focuses on texts in the fields of art and literature (Polish–English, English–Polish). She collaborates with publishers as well as cultural and artistic institutions in Poland and across the English-speaking world.