Baza tłumaczy

Hubert Brychczyński Członek zwyczajny     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

komiks, proza, przekład audiowizualny

Wybrane przekłady

Luke Pearson: Hilda i Rożek. Przebudzenie Pana Śniegu
wyd. Kultura Gniewu, 2025

Luke Pearson: Hilda i Rożek. Ucieczka przed deszczem
wyd. Kultura Gniewu, 2024

Chris Ware: Rusty Brown
wyd. Centrala, 2023

przekład wspólnie z Julią Rauhut

Naomi Krizter: Projekt Smok
wyd. Prószyński i S-ka, w: Nowa Fantastyka, 9/2023

Nino Cipri: Lepsze dziewczyny z odpadków
wyd. Prószyński i S-ka, w: Nowa Fantastyka, 1/2023

Rachael K. Jones: Sześć fikcji o jednorożkach
wyd. Prószyński i S-ka, w: Nowa Fantastyka, 8/2022

Tom Gauld: Mały drewniany robot i księżniczka z pieńka
wyd. Centrala, 2022

Darcy Van Poelgeest i Ian Bertram: Ptaszyna
wyd. Centrala, 2021

Maia Kobabe: Gender Queer. Autobiografia
wyd. Centrala, 2021

Till Lukat: Niesamowici atleci. 50 nadzwyczajnych postaci w historii sportu
wyd. Centrala, 2020

Molly Mendoza: Skok
wyd. Centrala, 2020

Luke Pearson: Hilda i władca gór
wyd. Centrala, 2019

Luke Pearson: Hilda i kamienny las
wyd. Centrala, 2018

Luke Pearson: Hilda i czarna bestia
wyd. Centrala, 2016

David Zane Mairowitz, Jaromir 99: Zamek
wyd. Centrala, 2014

Marc Tyler Nobleman, Ty Templeton: Cudowny chłopak Billy. Nieznany współtwórca Batmana
wyd. Centrala, 2014

Luke Pearson: Hilda i ptasia parada
wyd. Centrala, 2014

Luke Pearson: Hilda i nocny olbrzym
wyd. Centrala, 2013

Luke Pearson: Hilda i troll
wyd. Centrala, 2013

Chester Brown: Na własny koszt
wyd. Centrala, 2013

Tom Gauld: Goliat
wyd. Centrala, 2012