Baza tłumaczy

Jadwiga Mik Członkini kandydatka     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

komiks, książki podróżnicze, kulinaria, literatura faktu, literatura popularna, poradniki, proza

Biogram

Tłumaczka i redaktorka.

Ukończyłam filologię polską, socjologię oraz etnologię i antropologię kulturową w ramach Kolegium MISH UW. Z zawodu jestem redaktorką nabywająco-prowadzącą, zajmującą się zarówno literaturą zagraniczną, jak i polskimi projektami. Specjalizuję się w fiction i non-fiction. W latach 2021-2024 byłam związana z Prószyńskim i S-ką, gdzie stworzyłam dział literatury dla młodzieży i młodych dorosłych Prószyński Young. Od 2024 roku pracuję w Lunie, komercyjnym imprincie Grupy Marginesy. Po godzinach redaguję i tłumaczę książki oraz prowadzę doradztwo dla pisarzy jako @jadzia_od_ksiazek oraz bloga o branży wydawniczej Fenomeny.

Jak można się domyślić, lubię czytać.

Wybrane przekłady

Jeffrey Mason, Mamo, naucz mnie swoich przepisów (Mom, I Want to Learn Your Recipes), Luna 2026

Ryuta Kawashima, Nokatsu. Łamigłówki na zdrowy mózg – 30 dni do sukcesu (Mainichi Nokatsu), Luna 2026

Anna-Laura Sullivan, Małe radości (Little Joys), Luna 2025

Jeffrey Mason, Dziadku, opowiedz mi swoją historię (Grandfather, I Want to Learn Your Story), Luna 2025

Jeffrey Mason, Babciu, opowiedz mi swoją historię (Grandmother, I Want to Learn Your Story), Luna 2025

Jeffrey Mason, Tato, opowiedz mi swoją historię (Dad, I Want to Learn Your Story), Luna 2025

Jeffrey Mason, Mamo, opowiedz mi swoją historię (Mom, I Want to Learn Your Story), Luna 2025