Baza tłumaczy

Janusz Pultyn Członek zwyczajny     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, francuski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

fantastyka, historia, humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura naukowa, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, proza, psychologia, teksty naukowe

Biogram

Rok urodzenia: 1954

Wykształcenie: magister historii (UG)

Miejsce pracy: emeryt (poprzednia praca to Instytut Budownictwa Wodnego Polskiej Akademii Nauk)

Działalność translatorska: od roku 1984 uprawnienia tłumacza technicznego NOT, od 1991 tłumaczenia literatury, najpierw z języka angielskiego, potem francuskiego, jednocześnie stałe zajmowanie się redakcją (artykuły i książki naukowe, techniczne i popularno-naukowe z różnych dziedzin, głównie fizyka, hydrologia, inżynieria, historia

Dorobek: ponad 30 pozycji książkowych z literatury pięknej, niemal 100 pozycji książkowych zredagowanych, plus kilkaset artykułów