Baza tłumaczy

Joanna Borycka Zakrzewska Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

niderlandzki, niemiecki

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

literatura dziecięca i młodzieżowa

Biogram

Absolwentka Instytutu Filologii Germańskiej US (1997). W roku 2000 wraz z rodziną emigrowała do Holandii. Po ukończeniu studium przekładu dokumentacji sądowej z zakresu prawa karnego (SIGV, Utrecht, 2004) zajęła się…przekładem kryminalnych ( i nie tylko) powieści dla najmłodszych. Zadebiutowała przekładem kultowej powieści „Minoes” niderlandzkiej pisarki Annie M.G. Schmidt, gdzie wątek sensacyjny odgrywa znaczącą rolę. Współpracuje z kilkoma wydawnictwami, m.in. z wydawnictwem Bona oraz Hokus-Pokus.