Joanna Jagiełło Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski,Języki docelowe
polskiSpecjalizacje
literatura dziecięca i młodzieżowa, poezjaBiogram
Joanna Jagiełło (ur. 1974) – autorka powieści dla młodzieży, dorosłych i dzieci, a także wierszy i opowiadań, tłumaczka.
Ukończyła studia na Wydziale Anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Wykładała językoznawstwo na UW, pracowała jako nauczycielka angielskiego w gimnazjach i liceach, jako dziennikarka współpracująca z czasopismami „Perspektywy” oraz „Cogito” i redaktorka podręczników do języka angielskiego.
Jest autorką wielu książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych, wydawanych w Polsce i w Ukrainie, nagradzanych w konkursach polskiej sekcji IBBY i Astrid Lindgren.
Prowadzi spotkania autorskie i warsztaty z kreatywnego pisania.
Zajmuje się również przekładem książek dla dzieci i młodzieży, a także poezji. Wiersze i tłumaczenia (m.in. Carol Ann Duffy i Anne Sexton) publikowała w „Podglądzie”, „Wyspie”, „Odrze” i „Nowych Myślach”.
Jej największą pasją jest pisanie i tłumaczenie.
Chętnie podejmie się przekładu książek dla dzieci (również wierszem oraz non-fiction) i młodzieży, prozy dla dorosłych i opowiadań, poradników. Interesuje się psychologią, sztuką oraz ezoteryką.
Tłumaczy z języka angielskiego, ale zna również język hiszpański.
W wolnym czasie również maluje, gra na gitarze, komponuje i podróżuje. Mieszka w Warszawie.
W internecie
Wybrane przekłady
Laura Dockrill, „Na skrzydłach motyla” (org. Butterfly Brain), Wydawnictwo Świetlik, Warszawa 2023
|
|
Kelly Ngai, Mikki Lish, „Dom na wzgórzu” (org. The House on Hoarder Hill), Wydawnictwo Zielona Sowa, 2020 |
|
Kiran Millwood Hargrave „Juliai rekin” (org Julia and the Shark), Wydawnictwo Słowne Młode, 2022 |
|
James Nicol „Krawcy zaklęć” (org. The Spell Tailors), Wydawnictwo Świetlik, 2023 |
|
|