Biogram

Joanna Longawa (rocznik 1982) od ponad dziesięciu lat żyje w stolicy Włoch, w Rzymie. Ukonczyła studia edytorskie na Uniwersytecie Jagiellońskim (2006), studia podyplomowe z nauczania jezyka polskiego obcokrajowców na Uniwersytecie Śląskim (2010) oraz studia tłumaczeniowe w j. włoskim, angielskim i hiszpańskim w Scuola Superiore Gregorio VII w Rzymie (2011). Obecnie zajmuje się profesjonalnie dziennikarstwem (Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich) oraz tłumaczeniami, głównie z j. włoskiego na polski. Jak do tej pory opublikowała tłumaczenie powieści przygodowo-filozoficznej “Zen pilki nożnej” Jallinha (Radwan, 2012), artykułu literackiego prof. Marinelliego z rzymskiego uniwersytetu La Sapienza pt. “Rodzinna Europa Czesława Miłosza między Szetejniami, a wybrzeżem San Francisco” dla miesięcznika “Postriptum” (Uniwersytet Śląski, 2011) oraz sztuki teatralnej “Po stronie wilka” autorstwa Di Bartolomeiego i Crialisiego (E-bookowo, 2016). Wydała również w j. włoskim kilka swoich poezji w antologii młodych talentów “Parole sparse” (Pagine, 2013). Ponadto Joanna jest korespondentem zagranicznym dla polskiego luksusowego magazynu “Trendy. Art of living”, dziennikarzem angielskiego “Romeingu” i włoskiego magazynu “Unfolding” oraz założycielką i redaktorem magazynu online w j. angielskim “JL Interviews” (www.jlinterviews.com) i j. polskim „Serendipia pl” (www.serendipia.pl/pdf). W jej dorobku dziennikarskim znajdują się wywiady z osobistościami międzynarodowej sławy takimi jak Krzysztof Zanussi, Lina Wertmüller, Jo Nesbø, Rino Barillari,  Marcello Simoni, czy Alessandro Baricco.W 2020 wydała swoja książkę w języku włoskim, „Le prove dell’esistenza”, a w 2023 wyszła jej wersja hiszpańska w Madrycie, „Las pruebas de la existencia”.