Baza tłumaczy

Justyna Kukian Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, włoski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura popularnonaukowa, proza

W internecie

Wybrane przekłady

Dość dobre powody, aby pozostać przy życiu (Reasons to Stay Alive), Matt Haig, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2017

Umysł nieracjonalny (The Undoing Project), Michael LewisWydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2018

Czy umrę, nim się zbudzę? (If I Die Before I Wake), Emily Koch, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2018

Dziennik młodej buntowniczki (Diario delle bambine rebelli), Wydawnictwo Debit, Katowice 2019

Za mroczną rzeką (A River in Darkness), Masaji Ishikawa, Znak Horyzont, Kraków 2021

My Love Story. Autobiografia (Tina Turner: My Love Story), Tina Turner, Znak Horyzont, Kraków 2021

MASH (MASH: A Novel About Three Army Doctors), Richard Hooker, Znak Koncept, Kraków 2022

Pokręcone życie dżdżownicy (Sulla vita sfortunata dei vermi), Noemi Vola, Wydawnictwo Debit, Katowice 2022

Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek. 100 historii dziewczyn, które zmieniają świat (Good Night Stories for Rebel Girls: 100 Inspiring Young Changemakers), praca zbiorowa, Wydawnictwo Debit, Katowice 2023

Fratelli. Prawdziwa włoska rodzina (Fratelli. Una famiglia italiana), Santo Versace, Znak Koncept, Kraków 2024