Baza tłumaczy

Justyna Kwiatkowska Członkini kandydatka     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, szwedzki

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, literatura faktu, dziennik, wspomnienia, humanistyka, literatura popularnonaukowa, literatura użytkowa, literatura popularna, historia

Biogram

Ur. w 1992 r. Tłumaczka z języka szwedzkiego. Absolwentka filologii szwedzkiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Studiowała germanistykę na Uniwersytecie w Heidelbergu (Niemcy). Uczestniczyła w literackich warsztatach translatorskich organizowanych przez Ambasadę Szwecji w Warszawie i Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Mieszka i pracuje w Krakowie.

Wybrane przekłady

Jens Orback: Gdy inni świętowali zwycięstwo. Historia mojej matki, Ośrodek KARTA: Warszawa 2021.

Thomas Erikson: Od upadku do sukcesu. Jak porażkę przekuć w złoto, Wielka Litera: Warszawa 2020.
Książka tłumaczona razem z Dianą Hasooni-Abood.

Andrea Lundgren:

  • Dziura ojca

[w:] Andrea Lundgren, Fauna Północy, Pauza: Warszawa 2020.