Justyna Kwiatkowska Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski, szwedzkiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
dziennik, wspomnienia, historia, literatura faktu, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, literatura użytkowa, prozaBiogram
Ur. w 1992 r. Tłumaczka z języka szwedzkiego, językoznawczyni. Absolwentka filologii szwedzkiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Studiowała germanistykę na Uniwersytecie w Heidelbergu. Brała udział w warsztatach przekładowych i kursach poprawnej polszczyzny. Specjalizuje się w przekładzie literackim oraz tłumaczeniu i redakcji tekstów użytkowych. Mieszka i pracuje w Krakowie.
W internecie
Wybrane przekłady
|
Hal Ebbott: Wśród przyjaciół, Wielka Litera, 2026. |
|
Nina Wähä: Babetta, Wydawnictwo Poznańskie, 2023. |
|
Sophie Elkan: Babie lato, [w:] Mistrzowie opowieści. Skandynawskie lato, Wielka Litera: Warszawa 2022. |
|
Elin Wägner: Pęk kluczy, [w:] Mistrzowie opowieści. Skandynawska zima, Wielka Litera: Warszawa 2023. |
|
Jens Orback: Gdy inni świętowali zwycięstwo. Historia mojej matki, Fundacja Ośrodka KARTA: Warszawa 2021. |
|
David Lagercrantz: Post mortem, Wielka Litera, 2025. |
|
David Lagercrantz: Memoria, Wielka Litera, 2024. |
|
Andrea Lundgren:
[w:] Andrea Lundgren, Fauna Północy, Pauza: Warszawa 2020. |
|
Angela Marsons: Zaginione, Wielka Litera, 2025. |
|
Thomas Erikson: Otoczeni przez kłamców, Wielka Litera, 2024. |
|
Thomas Erikson: Otoczeni przez narcyzów. Jak obchodzić się z tymi, którzy nie widzą świata poza sobą (z Agatą Kerepet), Wielka Litera: Warszawa 2021. |
|
Thomas Erikson: Od upadku do sukcesu. Jak porażkę przekuć w złoto (z Dianą Hasooni-Abood), Wielka Litera: Warszawa 2020. |
|
Anna Jansson: Dzieci zmierzchu, BookBeat, 2024. |
|
Anna Jansson: Taniec na rozżarzonych węglach, BookBeat, 2023. |
|
Anna Jansson: Ostatnia wola (z Dianą Hasooni-Abood), BookBeat, 2023. |
|
Anna Jansson: Sekrety przeszłości, BookBeat, 2022. |
|
Anna Jansson: Czego o mnie nie wiesz, BookBeat, 2024. |
|
Anna Jansson: Tajemnice zmarłych, BookBeat, 2022. |
|
Anna Jansson: Milczenie bogów, BookBeat, 2022. |