Baza tłumaczy

Justyna Kwiatkowska Członkini kandydatka     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, niemiecki, szwedzki

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, literatura faktu, dziennik, wspomnienia, literatura popularnonaukowa, literatura użytkowa, literatura popularna, historia

Biogram

Ur. w 1992 r. Tłumaczka z języka szwedzkiego. Absolwentka filologii szwedzkiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Studiowała germanistykę na Uniwersytecie w Heidelbergu (Niemcy). Uczestniczyła w literackich warsztatach translatorskich organizowanych przez Ambasadę Szwecji w Warszawie i Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Mieszka i pracuje w Krakowie.

Wybrane przekłady

Sophie Elkan: „Babie lato”, [w:] Mistrzowie opowieści. Skandynawskie lato, Wielka Litera: Warszawa 2022.

Anna Jansson: Miczenie bogów, BookBeat, 2022.

Anna Jansson: Tajemnice zmarłych, BookBeat, 2022.

Jens Orback: Gdy inni świętowali zwycięstwo. Historia mojej matki, Fundacja Ośrodka KARTA: Warszawa 2021.

Thomas Erikson: Otoczeni przez narcyzów. Jak obchodzić się z tymi, którzy nie widzą świata poza sobą (z Agatą Kerepet), Wielka Litera: Warszawa 2021.

Thomas Erikson: Od upadku do sukcesu. Jak porażkę przekuć w złoto (z Dianą Hasooni-Abood), Wielka Litera: Warszawa 2020.

Andrea Lundgren:

  • Dziura ojca

[w:] Andrea Lundgren, Fauna Północy, Pauza: Warszawa 2020.