Baza tłumaczy

Kamil Idzikowski Członek kandydat     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, niemiecki,

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

dziennik, wspomnienia, esej, historia sztuki, humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura naukowa, literatura piękna, nauki przyrodnicze, nauki społeczne, proza

Biogram

Ukończył filozofię, filologię germańską i tłumaczenia ustne na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (z pobytami na uniwersytetach w Bolzano, Greifswaldzie, Jenie i Moguncji). Uczestnik licznych warsztatów tłumaczeniowych, a także programu mentoringowego Translatorium.

Tłumaczy literaturę piękną, eseistykę i teksty filozoficzne.

Laureat nagrody „Literatury na Świecie”. Nominowany do nagrody Angelus oraz nagrody im. Karla Dedeciusa. Dwukrotny stypendysta programu Culture Moves Europe.

Z zawodu ekspert od Excela.

Wybrane przekłady

Judith Schalansky, Szyja żyrafy, Ha!art, Kraków 2024.

Judith Schalansky, Spis paru strat, Ha!art, Kraków 2023.

Peter Handke, Strach bramkarza przed jedenastką, Officyna, Łódź 2022.

Judith Schalansky, Rozchwiane kanarki, głębokie doły, Ha!art, Kraków 2025.

wspólnie z Zofią Sucharską i Barbarą Bruks:

Annabelle Hirsch, Historia kobiet w 101 przedmiotach, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2025.