Baza tłumaczy

Katarzyna Kmieć-Krzewniak Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, niemiecki

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

komiks, kulinaria, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, literatura użytkowa, literatura piękna, piosenka, poezja, poradniki, proza, przekład audiowizualny, przewodniki turystyczne, psychologia

Biogram

Katarzyna Kmieć-Krzewniak (ur. 11 stycznia 1984 r. w Warszawie) jest  absolwentką Uniwersytetu Wrocławskiego (kierunek: filologia germańska, tytuł magistra)  i Wyższej Szkoły Lingwistycznej w Częstochowie (kierunek: filologia angielska, tytuł magistra). Na co dzień zajmuje się przekładem popularnych czasopism licencyjnych i literatury dziecięcej oraz tworzeniem ćwiczeń leksykalno-gramatycznych i koncepcji gier  na potrzeby czołowych wydawnictw, portali językowych i producentów zabawek z różnych zakątków Polski. Germanglistka, bo tak lubi o sobie  mówić,  jest również autorką bardzo dobrze przyjętej przez czytelników książki do nauki j.angielskiego Give me 5 ;-), która wydana została przez Preston Publishing i doczekała się dodruku,  e-booka do nauki podstaw j.niemieckiego, opowiadań, wierszyków, tekstów piosenek dziecięcych, Fiszek Ósmoklasisty (wyd. Cztery Głowy),  gier karcianych oraz planszówek:  Językomania (wyd. Jawa),  Reported Champion (wyd. Regipio) i Passive Passionate (wyd. Regipio. Poniżej znajduje się szczegółowe portfolio:

 

 

 

 

 

 

Wybrane przekłady

Eric Knight, Lassie, wróć! (Lassie, Come Home!)– Wydawnictwo Greg 2016

Lillian Glass, Zrozum Mowę Ciała (The Body Language Advantage)- Wiedza Powszechna 2014

Stephanie Pedersen, Kokos. Wszystko, co musisz wiedzieć o najbardziej odżywczej roślinie na świecie (Coconut. The Complete Guide to the World’s Most Versatile Superfood)- Wydawnictwo Vivante 2016

Stephanie Pedersen, Wayne Coates Chia. Wszystko, co musisz wiedzieć o najbardziej odżywczej roślinie na świecie (Chia. The Complete Guide to the Ultimate Superfood) – Wydawnictwo Vivante 2016

Stephanie Pedersen, Jarmuż. Wszystko, co musisz wiedzieć o najbardziej odżywczej roślinie na świecie (Kale. The Complete Guide to the World’s Most Powerful Superfood) – Wydawnictwo Vivante 2016

Opracowanie Zbiorowe, Grylls Bear. Podręcznik Skautingu (The Outdoor Adventure Manual)- Wydawnictwo Wiedza Powszechna 2016

Luiza DeSouza. Jedz, baw się, śpij (Eat, Play, Sleep)- Wydawnictwo Vivante 2017

Barbara Rusin. Angielski w firmie. Podręcznik multimedialny- Wydawnictwo Wiedza Powszechna 2016.

Korekta językowa tekstów angielskich: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Kim Lutz. Super ziarna. Wszystko, co musisz wiedzieć o chia, quinoa, amarantusie, nasionach konopi i lnu- Wydawnictwo Vivante 2017

Maya Shetreat-Klein. Zdrowy Brud- Wydawnictwo Vivante 2017

Kim Lutz. Super Zboża. Wszystko, co musisz wiedzieć o kaszy jaglanej,  owsie, teffie, orkiszu  i sorgo. Wydawnctwo Vivante 2017

Give me 5;) -Ćwiczenia leksykalno- gramatyczne na poziomie podstawowym. 

Autorka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Wydawnictwo: Preston Publishing

Rok wydania: 2017

Eric Knight, Lassie, wróć! (Lassie, Come Home!)- Wydawnictwo Greg, 2016

Przygody Kangura Hipcia, część I- Wydawnictwo Ferment, 2017.

Autorka opowiadania: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Przygody Kangura Hipcia, część II- Wydawnictwo Ferment, 2017.

Autorka opowiadania: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Hugh Lofting, Doktor Dolittle i jego zwierzęta (The Story of Doctor Dolittle)- Wydawnictwo Greg, 2018.

 

Hugh Lofting, Doktor Dolittle i jego zwierzęta (The Story of Doctor Dolittle)- Wydawnictwo Greg, 2018.

Hugh Lofting, Doktor Dolittle i jego zwierzęta (The Story of Doctor Dolittle)- Wydawnictwo Greg, 2018.

Hugh Lofting, Doktor Dolittle i jego zwierzęta (The Story of Doctor Dolittle)- Wydawnictwo Greg, 2018.

Przygody Kangura Hipcia, część III- Wydawnictwo Ferment, 2018.

Autorka opowiadania: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Christine Shahin, Naturalne Farbowanie Włosów (Natural Hair Coloring)

Wydawnictwo Kobiece, 2018.

Przygody Kangura Hipcia, część IV- Wydawnictwo Ferment, 2018.

Autor opowiadania: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Selma Lagerlöf, Cudowna Podróż ( The Wonderful Adventures of Nils)

Wydawnictwo Greg 2018

Selma Lagerlöf, Cudowna Podróż ( The Wonderful Adventures of Nils)

Wydawnictwo Greg 2018

Selma Lagerlöf, Cudowna Podróż (The Wonderful Adventures of Nils)

Wydawnictwo Greg 2018

Selma Lagerlöf, Cudowna Podróż (The Wonderful Adventures of Nils)

Wydawnictwo Greg 2018

Stephanie Pedersen, Owoce Jagodowe (Berries)

Wydawnictwo Vivante 2018

Wierszyki 2-latka. Na dobranoc

autorka wierszyków: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Wydawnictwo Ameet 2018

Nicola Graimes, Wegetarianizm na pół etatu (The Part-Time  Vegetarian)

Wydawnictwo Vivante 2018

Tero Isokauppila, Grzyby Lecznicze (Healing Mushrooms)

Wydawnictwo Vivante 2018

Jonathan Litton, Księga Ziemi (The Earth Book)

Wydawnictwo Adamada 2018

Kennedy Caitlin, Glass Calliope, Disney Uczy.  Star Wars 123. Akademia Małego Padawana (Star Wars OBI-123. A Book of Numbers)

Wydawnictwo Ameet 2018

John Farndon, Ludzkie Ciało. Co się wyprawia tam w środku?  (Stuff you need to know about the human body)

Wydawnictwo Adamada 2018

 

Jimmy Moore, Dieta Keto pod Lupą (Keto Clarity)

Wydawnictwo Galaktyka 2018

Jodie Baltazar, Głodni Zielonej Warszawy

Wydawnictwo Muzeum Powstania Warszawskiego 2018

Marc Fleischer, Strategie Dobrego Życia dla Osób z Autyzmem

Wydawnictwo Fraszka Edukacyjna 2018

Chill die Basis;-) Podstawy języka niemieckiego dla młodzieży

Autorka ebooka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Wydawnictwo: Psychoskok 2019

Idę do Przedszkola

Autorka wierszyków: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Wydawnictwo: Arystoteles 2019

Idę do dentysty

Autorka wierszyków: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Wydawnictwo: Arystoteles 2019

Cathy, Cat & Coffee

Autor powieści: Greg Gajek

Autorka ćwiczeń leksykalno-gramatycznych: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Wydawnictwo: Edgard 2019

 

Hugh Lofting, Doktor Dolittle i jego zwierzęta (The Story of Doctor Dolittle)- Wydawnictwo Greg, 2019.

Opowieści Babuni– Wydawnictwo Arystoteles, 2019

Tłumaczenie bajek:

Księżniczka na szklanej górze

-Robin Hood

Bajki do poduchy- Wydawnictwo Arystoteles, 2019

Tłumaczenie bajek:

-Słowik

-Król z oślimi uszami

-Elfy i szewc

Magiczny świat opowieści- Wydawnictwo Arystoteles, 2019

Tłumaczenie bajek:

Żabi książę

-Białośnieżka i Różyczka

-Mała czerwona kura

Opowieści na dobranoc- Wydawnictwo Arystoteles, 2019

Tłumaczenie bajek:

-Diamenty i ropuchy

-Podróże Guliwera

Samin Nosrat, Salt, Fat, Acid, Heat- Cztery składniki-

Wydawnictwo Znak, 2020

Give me 5;) -Ćwiczenia leksykalno- gramatyczne na poziomie podstawowym. 

Autorka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Wydawnictwo: Preston Publishing

DODRUK

Rok wydania: 2019

Conversation Cards- Let’s talk. Young learners.

Autorka zawartości kart: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Wydawca: Europejski Instytut Rozwoju Umiejętności

Rok wydania: 2020

Matt Robertson, Dinozaury kontra Ludzie (Dinosaurs vs. Humans) Wydawnictwo Amber, 2020.

D. Costley, E. Keane, T.Clark, K. Lane,  Praktyczny Przewodnik dla nauczycieli uczniów ze spektrum zaburzeń autystycznych w szkole średniej

(A practical guide for students with an Autism Spectrum disorder in secondary education) 

Wydawnictwo Fraszka Edukacyjna, 2020

K. Smith, Nie wszystko będzie źle 

(Everything is(n’t) terrible)

Wydawnictwo Znak, 2020

Językomania- edukacyjna gra planszowa do nauki j.angielskiego

Autorka gry: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Producent: Jawa, 2020

Frank and the Moon

autorka ćwiczeń do książki: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Wydawnictwo: Edgard, 2020

S. Gosling, Dom Ukrytych Cudów (The House of Hidden Wonders)

wydawnictwo: Ibis, 2020

Zimowa Kraina Cudów (Winter Wonderland)

wydawnictwo: Ibis, 2020

Pomoc rodzinom z trudnymi dziećmi (Helping families with troubled children)

wydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2020

Smoki (Dragon World)

wydawnictwo: Dragon, 2021

 

Wyścig nocnych marzeń

(opowiadanie personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

autor: M.Mortka

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

W zoo

(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Dinozaury

(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Koty

(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Psi Kumple

(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Witaj na świecie

(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Na wycieczce

(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Kim chce zostać….

(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Na łące

(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

4 pory roku

(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

W lesie

(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Nocny świat

(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego  zamawiana jest książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Zaginiona lalka

(opowiadanie personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Mała Gwiazdka uczy się liczyć

(opowiadanie personalizowane)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Opowieści do poduszki

(opowiadania personalizowane)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Jaś i Małgosia

(opowiadanie personalizowane)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Melissa

(opowiadanie personalizowane)

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Susan Conners, Zespół Tourette’a i lista kontrolna zaburzeń obsesyjno-kompulsyjnych OCD

Wydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

 

 

Susan Knowles, Bridie Galagher, Phoebe McEven,  Księga moich strachów

wydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Fiszki- Egzamin Ósmoklasisty

wydawnictwo: Cztery Głowy, 2021

autorka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Jenna Ward Hawkes, Melissa Rodi– Jak sobie radzić z napadami złości i załamaniem nerwowym/psychicznym u dzieci z autyzmem

 

wydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2021

przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Magiczne Święta Bożego Narodzenia

 

wydawnictwo: Modry Słoń, 2021

 

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Fiszki Audio

Egzamin Ósmoklasisty

wydawnictwo: Cztery Głowy, 2022

Autorka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Pidżamersi. Moc Pidżamersów.

wydawnictwo: Saga Egmont, 2022

Przekład audiobooka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Pidżamersi. Gotowi do akcji.

wydawnictwo: Saga Egmont, 2022

Przekład audiobooka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Refleksyjny Poradnik Rodziców i Rodzin Dzieci Transpłciowych

wydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Opowieści z pazurem i skrzydełkiem

wydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2022

Autorka wiersza „Szczurze sandały”: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Allison Edwards, Marcysia czuje za dużo

wydawnictwo: Levyz, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Fischer Fox, Przewodnik przetrwania dla transpłciowych nastolatków

wydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Opracowanie zbiorowe, Strażak Sam. Wybuchowy koncert

wydawnictwo: Saga Egmont, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Lego Harry Potter Czarownice rządzą!

wydawnictwo: Ameet, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Na ratunek Lakeside Schleich

wydawnictwo: Ameet, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Cyrkowa Zagadka Schleich

wydawnictwo: Ameet, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Zawód: Astronauta Lego City

wydawnictwo: Ameet, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Zawód: Piosenkarka Lego City

wydawnictwo: Ameet, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Dinozaury. Nieznane Historie. Biwak pełen przygód. Lego Jurassic World.

wydawnictwo: Ameet, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Reported Champion i Passive Passionate

Autorka gier: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

producent: Regipio, 2022

Niesamowita Sztuczka, LEGO CITY

wydawnictwo: Ameet, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

 

Przygoda w Dżungli, LEGO CITY

wydawnictwo: Ameet, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Jak zmienić złe dni na lepsze

wydawnictwo: Feeria, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Gotuj i jedz jak SHAQ

wydawnictwo: SQN, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Magazyn Playmobil Pink

wydawnictwo: Blue Ocean

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Strażak Sam. Kajakowe Wyzwanie.

wydawnictwo: Saga Egmont, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Strażak Sam. Super mecz piłki nożnej.

wydawnictwo: Saga Egmont, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Kot w butach- Ostatnie życzenie

wydawnictwo: Olesiejuk, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Smerfy

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Lissy Pony

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopisma Wiltopia

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Wspaniały Pies Ratowniczy

wydawnictwo: Saga Egmont, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Czasopisma Playmobil

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopisma Playmobil

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Niebezpieczeństwo w Starym Kinie

wydawnictwo: Ibis/ Srebrny Las, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopisma Horse Club

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Dzielny Strażak

wydawnictwo: IBIS, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Opowieści o konikach

wydawnictwo: IBIS, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Kolorowanka rozkładanka

JEDNOROŻCE

wydawnictwo: Dressler Dublin/ Olesiejuk, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

 

 

Uważny artysta

NAKLEJKI NUMERKI

JEDNOROŻCE

wydawnictwo: Dressler Dublin/ Olesiejuk, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

 

Czasopismo Słoń Benjamin

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Lissy

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Pszczółka Maja

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Ricky Zoom

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Mia and Me

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Ayuma

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Smerfy

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Księżniczka Mimi

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Turniej rycerski

wydawnictwo: Ameet, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Tajemnica medalionu

wydawnictwo: Ameet, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo PLAYMOBIL

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Księżniczka Mimi

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Mia and Me

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Lissy

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Bayala

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Baby born SURPRISE

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Lissy”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Pszczółka Maja”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Mia and me”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Heidi”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Maja”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Heidi”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Horse Club”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Smerfy”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Dinozaury”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Ricky Zoom”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Playmobil Pink”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Lissy Pony”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Lissy Pony”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Miraculous”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Księżniczka Mimi”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Księżniczka Mimi”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Mia and me”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Mia and me”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Dinozaury”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Sekrety krokodyla

wydawnictwo: Levyz Books, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Playmobil Pink”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Horse Club”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Playmobil Pink”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Czasopismo „Playmobil Pink”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Czasopismo „Mia and me”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Playmobil Pink”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Czasopismo „Lissy”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2022

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Czasopismo „Lissy Pony”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Smerfy”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Dziennikarski podstęp

wydawnictwo: Ameet, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Niezwykłe opowieści o smokach

wydawnictwo: Ameet, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Czasopismo „Miraculous Ekstra”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Playmobil pink”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Baby Born Surprise”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Heidi”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Mia and me”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Miraculous”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Lissy Pony”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Horse Club”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Playmobil pink”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Smerfy”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Heidi”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Mia and me”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Baby born SURPRISE

wydawnictwo: Blue Ocean, 2023

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Miraculous

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Tłumaczenie: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

 

Czasopismo Lissy PONY

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

 

Czasopismo Playmobil Pink

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Czasopismo Lissy

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

 

Czasopismo Mia and me

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

tłumaczenie: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Smerfy

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

tłumaczenie: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

101 Jednorożców

autorka: Alexandra Helm

tłumaczenie: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

wydawnictwo: Znak Emotikon, 2024

Czasopismo Miraculous

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

tłumaczenie: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Lissy Pony

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Horse Club”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Playmobil Pink”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Playmobil Fantasy”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Lissy”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo Baby born SURPRISE

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Miraculous”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Lissy”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Lissy PONY”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Biedronka i Czarny Kot- wydanie specjalnie”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak

Czasopismo „Smerfy”

wydawnictwo: Blue Ocean, 2024

Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak