Biogram

Krzysztof Fordoński, (1970), absolwent IFA Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu (1994), doktor literaturoznawstwa angielskiego (2002), doktor habilitowany (2013). Od roku 2004 pracownik naukowo-dydaktyczny Wydziału Lingwistyki Stosowanej UW (IKSI). Zajmuje się historią literatury angielskiej i przekładem literackim. Opublikował studia monograficzne Bert. Szkic do portretu Williama Whartona (2004) i The Shaping of the Double Vision. The Symbolic Systems of the Italian Novels of Edward Morgan Forster (2005), antologie literatury angielskiej przeznaczone dla studentów, a także liczne artykuły naukowe w kraju i zagranicą. Wraz z Piotrem Urbańskim przygotował do druku wydanie angielskich przekładów M. K. Sarbiewskiego Casimir Britannicus.  English Paraphrases and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz  Sarbiewski (2008, drugie, poprawione i rozszerzone wydanie 2010). Tłumacz literatury pięknej – ponad dwudzieścia powieści oraz kilka książek z dziedziny literatury faktu, w tym takich autorów jak Paul Auster, Donald Barthelme, Flann O’Brien czy William Wharton. Tłumacz audiowizualny – ponad siedemdziesiąt list dialogowych i scenariuszy m.in. Popiół i diament, Sanatorium pod Klepsydrą, Krzyżacy, Pamiętnik znaleziony w Saragossie.