Łukasz Buchalski Członek zwyczajny Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
proza, esej, literatura faktu, fantastyka, humanistyka, publicystyka, komiks, literatura popularna, literatura pięknaBiogram
Kutnianin, absolwent filologii angielskiej i dziennikarstwa na Uniwersytecie Wrocławskim, tłumacz i lektor języka angielskiego. Obecnie mieszka i pracuje w Warszawie.
W internecie
Wybrane przekłady
Sztuka powieści 2. Wywiady z pisarkami, Książkowe Klimaty 2017. Antologia wywiadów z The Paris Review. Współtłumaczona z Adamem Pluszką. |
|
Ece Temelkuran, Turcja: obłęd i melancholia, Książkowe Klimaty 2017. Tekst z pogranicza eseju i reportażu. Wnikliwy opis historii Turcji od Atatürka po Erdoğana. (Tytuł oryginału: Turkey: the Insane and the Melancholy). |
|
Miranda July, Pierwszy bandzior, Pauza 2018. Amerykańska powieść psychologiczna. (Tytuł oryginału: The First Bad Man). |
|
Shaun Tan, Cykada, Kultura Gniewu 2018. Picturebook. (Tytuł oryginału: Cicada). |
|
Mariko Tamaki i Jillian Tamaki, Pewnego lata, Kultura Gniewu 2018. Komiks obyczajowy dla młodzieży. (Tytuł oryginału: This One Summer). |
|
Miranda July, Pasujesz tu najlepiej, Pauza 2019. Zbiór opowiadań. (Tytuł oryginału: No One Belongs Here More Than You). |
|
Isabel Greenberg, Encyklopedia Wczesnej Ziemi, Kultura Gniewu 2019. Komiks fantastyczny. (Tytuł oryginału: The Encyclopedia of Early Earth). |
|
Ottessa Moshfegh, Mój rok relaksu i odpoczynku, Pauza 2019. Amerykańska powieść psychologiczna. (Tytuł oryginału: My Year of Rest and Relaxation). |
|
Kevin Barry, Nocny prom do Tangeru, Pauza 2020. Powieść irlandzka. (Tytuł oryginału: Night Boat to Tangier). |
|
Ottessa Moshfegh, Tęsknota za innym światem, Pauza 2021. Zbiór opowiadań. (Tytuł oryginału: Homesick for Another World). |
|
Niepoprawna mnogość, Pauza 2021. Opowiadania: (Tytuł oryginału: Being Various: New Irish Short Stories). |